Lyrics and translation Weekend - Zurück dahin

Zurück dahin

Keiner kann mich ansatzweise in nem Battle...
Wer mein neuer Gegner ist
Was weiß ich

Keiner kann mich ansatzweise in nem Battle...
Wer mein neuer Gegner ist
Was weiß ich

Ich bin kein Rapper ich bin jemand wie ihr
Hatte noch nie mit einer Plattenfirma telefoniert
Und sollte nie die große Knete kassieren
Alles was ich wollte war nur einmal auf 'nem Festival spielen
Ich hab gedacht das wird eh nicht passieren
Sie haben sich alle einen Dreck intressiert, doch
Wenn sie mir die Chance nicht geben nehme ich sie mir
Einmal ich gegen alle und jetzt stehe ich hier
Sagt mir: "Ich hab den Scheiß nicht verdient"
Hau rein VBT mich hat keiner besiegt
Steh mir im Weg und du kriegst Lines in deine dumme Fresse
Wochenende ich bleib ungebattled und ich
Die Jungs die quer durchs Land mit mir zu Jams fahren
Meine Shirts verkauft und meine Videos gedreht haben
Sind die Jungs mit denen ich schon im Park saß, vor 10 Jahren
Und ich sag euch, dass ich glücklich bin
Dass wir noch komplett die gleichen Leute wie früher sind
Die seit Jahren über Jugendzentrum Süden [springen?]
Und wenn es sein muss dann gehen wir auch zurück dahin

Kein Geld, keine Reklame
Wir haben das alles abgetan, für zehn Arme
Und haben gewartet, dass es irgendwann mal zwanzig sind
Irgendwann bestimmt
Ganz bestimmt

Und vielleicht hol' ich mir jetzt meine Belohnung ab
Weil ich den Hunger all die Jahre nicht verloren hab
Und wenn es doch nicht klappt, dann hat es Bock gemacht
Und wir gehen wieder zurück dahin wo es begonnen hat

Und vielleicht hol' ich mir jetzt meine Belohnung ab
Weil ich den Hunger all die Jahre nicht verloren hab
Und wenn es doch nicht klappt, dann hat es Bock gemacht
Und wir gehen wieder zurück dahin wo es begonnen hat

Und wir sind Jahre lang zu Gigs gefahren
Wenn es irgendjemand' gab der uns den Sprit bezahlt
Wir waren im Auto diesen ganzen scheiß verfickten Tag
Und gingen auf die Bühne raus auch wenn da niemand war
Und wir haben gedacht wir wären die größten
Zwischen hast du mal 'ne Kippe und belegte Brötchen
Zwischen saufen die anderen nach Hause starten
Und dann die ganze Nacht im Auto schlafen
Doch wir sind jedes Mal da rausgegangen
Und ab und zu da waren zehn Fans wie tausend Mann
Und auch wenn Andere sich zu schade dafür sind
Wenn es seien muss dann gehen wir auch zurück dahin

Kein Geld, keine Reklame
Wir haben das alles abgetan, für zehn Arme
Und haben gewartet, dass es irgendwann mal zwanzig sind
Irgendwann bestimmt
Ganz bestimmt

Und vielleicht hol' ich mir jetzt meine Belohnung ab
Weil ich den Hunger all die Jahre nicht verloren hab
Und wenn es doch nicht klappt, dann hat es Bock gemacht
Und wir gehen wieder zurück dahin wo es begonnen hat

Und vielleicht hol' ich mir jetzt meine Belohnung ab
Weil ich den Hunger all die Jahre nicht verloren hab
Und wenn es doch nicht klappt, dann hat es Bock gemacht
Und wir gehen wieder zurück dahin wo es begonnen hat

Keiner kann mich ansatzweise in nem Battle...
Wer mein neuer Gegner ist
Was weiß ich

Назад туда

Никто не может сравниться со мной в баттле...
Кто мой новый оппонент
Понятия не имею

Никто не может сравниться со мной в баттле...
Кто мой новый оппонент
Понятия не имею

Я не рэпер, я такой же, как и вы
Никогда не звонил в звукозаписывающую компанию
И не должен был грести большие бабки
Всё, чего я хотел — это однажды выступить на фестивале
Я думал, что этого никогда не произойдет
Им всем было наплевать, но
Если они мне не дадут шанс, я возьму его сам
Один против всех, и вот я здесь
Говорите мне: "Я этого не заслужил"
Давай, VBT, меня никто не победил
Встань на моем пути, и получишь рифмы прямо в свою глупую рожу
Выходные, я остаюсь непобежденным, и я
Парни, которые колесят со мной по стране на джемы
Продавали мои футболки и снимали мои видео
Это те парни, с которыми я сидел в парке 10 лет назад
И я говорю вам, что я счастлив
Что мы остались теми же людьми, что и раньше
Которые годами тусовались в молодежном центре "Юг"
И если понадобится, мы вернемся туда

Ни денег, ни рекламы
Мы забили на все это, ради десяти бедняков
И ждали, когда их станет двадцать
Когда-нибудь точно
Абсолютно точно

И, может быть, сейчас я получу свою награду
Потому что все эти годы я не терял голода
И если не получится, то было круто
И мы вернемся туда, где все началось

И, может быть, сейчас я получу свою награду
Потому что все эти годы я не терял голода
И если не получится, то было круто
И мы вернемся туда, где все началось

И мы годами ездили на концерты
Если находился кто-то, кто оплачивал нам бензин
Мы были в машине весь этот чертов день
И выходили на сцену, даже если там никого не было
И мы думали, что мы самые крутые
Между "есть сигаретка?" и бутербродами
Между тем, как другие напиваются и едут домой
И спят всю ночь в машине
Но мы каждый раз выходили оттуда
И иногда десять фанатов казались нам тысячей
И даже если другим это кажется недостойным
Если понадобится, мы вернемся туда

Ни денег, ни рекламы
Мы забили на все это, ради десяти бедняков
И ждали, когда их станет двадцать
Когда-нибудь точно
Абсолютно точно

И, может быть, сейчас я получу свою награду
Потому что все эти годы я не терял голода
И если не получится, то было круто
И мы вернемся туда, где все началось

И, может быть, сейчас я получу свою награду
Потому что все эти годы я не терял голода
И если не получится, то было круто
И мы вернемся туда, где все началось

Никто не может сравниться со мной в баттле...
Кто мой новый оппонент
Понятия не имею