Lyrics and translation Weekend Players - I'll Be There

I'll Be There

On a rainy day
Troubled and lost your way
With things goin' wrong
And the day is long

Or when you take a wrong turn
Get your fingers burned
And when you're losin' ground
Lost the day and don't know what to do

I'll be there for you
I'll be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there

Teeterin' on the brink
Like your poor heart could sink
When you labor in vain
Losin' the game

When worry drags you down
Wear a weary frown
When you're feelin' blue
When your worst nightmare comes true

I'll be there for you
I'll be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there

I'll be there for you
I'll be, be there

When an ill wind blows
And all hope goes
And only Heaven knows
Which way to go

To share the heavy load
Down the long and winding road
When the sky falls in
And you don't know where you been or goin' to

I'll be there for you
I'll be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there

When your L I E's
Down on your knees
Drownin' your sorrows
Dreadin' 'bout tomorrow

When you feel like you're fallin'
Been ragged and run down
Fall and pray to things you didn't know too
Fall and pray to

I'll be there for you
Be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there

I'll be there for you
Be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there

I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there
I'll be there

Je serai là

Par un jour pluvieux
Troublée et perdue
Avec des choses qui vont mal
Et la journée est longue

Ou quand tu prends un mauvais chemin
Te brûles les doigts
Et quand tu perds du terrain
Perds la journée et ne sais pas quoi faire

Je serai là pour toi
Je serai, serai là
Je serai là pour toi
Je serai, serai là

Tu te tiens sur le bord du précipice
Comme si ton pauvre cœur allait couler
Quand tu te fatigues en vain
Perds le jeu

Quand l'inquiétude te tire vers le bas
Tu fais la moue
Quand tu te sens bleue
Quand ton pire cauchemar devient réalité

Je serai là pour toi
Je serai, serai là
Je serai là pour toi
Je serai, serai là

Je serai là pour toi
Je serai, serai là

Quand un vent mauvais souffle
Et que tout espoir disparaît
Et que seul le ciel sait
Quel chemin prendre

Pour partager la lourde charge
Sur la longue et sinueuse route
Quand le ciel s'effondre
Et que tu ne sais pas où tu étais ou où tu vas

Je serai là pour toi
Je serai, serai là
Je serai là pour toi
Je serai, serai là

Quand tes M E N S O N G E S
À genoux
Noies tes chagrins
Tu redoutes le lendemain

Quand tu te sens comme si tu tombais
Tu es usée et fatiguée
Tombe et prie des choses que tu ne connaissais pas
Tombe et prie

Je serai là pour toi
Serai, serai là
Je serai là pour toi
Je serai, serai là

Je serai là pour toi
Serai, serai là
Je serai là pour toi
Je serai, serai là

Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Je serai là
Je serai là