Lyrics and translation Weekend feat. Lakman - Ich weiß wie das ist

Ich weiß wie das ist

Ich seh nur Hampelmänner und ein paar Hantelstemmer
In dieser Zeit ist die Szene voller Rattenfänger
Und all die anderen Sänger vor ihrem Scheiß Computer
Ich hatte Hits Kids ohne irgendein' Producer
Zeiten kommen, Zeiten gehen
Ich versuch seit meiner Zeit mein Mann am Mic zu stehen
Der ganze Hype ist das eigentliche Scheiß Problem
Und reine Skills will keiner mehr sehen
Gib mir dein Ganja her, ich kill ein Pandabär
Du kommst hier nicht durch als ob ich Gandalf wär
Ich komm mit Hundefängern nur rap' ne Stunde länger
Das ich der Beste bin kommt nicht von ungefähr
Ich front das Meer, denn ich find alle Flows Kacke
Ich leg die Rapper schlafen auf einer Strohmatte
Mein neues Weed gleicht einer Biowaffe
95 Bpm und ich geh' schlafen
Ich hab paar Texte bei, das grenzt an Hexerei
Und meine Rechtschreibregel ist reine Rechnerei
Ich wollt' der Beste sein, doch wurd' ein Ganjadealer
Messerstechereien ham mich stehts angewidert
Dein A&R und Manager sind Bankspieler
Und singen viel zu laut irgendwelche Punklieder
Das allerbeste ist ihr macht hart ein' auf Fugees
Killing Me Softly, Drugdealer-Music

Und es bleibt wie es ist
Ich scheiß auf die Klicks
Und tu es ganz egal ob Hype oder nicht
Und ich schreib vielleicht keine Hits
Aber schreib auch noch wenn man mich streicht und vergisst

Ich weiß wie das ist
Wenn du ganz alleine da sitzt
Bei deinen eigenen Gigs
Ich weiß wie das ist
Doch rap' nicht für scheiß kleine Kids
Von denen morgen keiner mehr weiß wer du bist

Ich geh seit Jahren auf die Bühne raus
Aber hab wenn ich die Gage krieg bis heute so ein komisches Gefühl im Bauch
Und auch wenn ich keine Tüten rauch'
Sagen Leute mir noch dauernd ich seh müde aus
Ich hab bis heute keinen Plan wie man mit Geld umgeht
Und meide Angelegenheiten wo man Hemden trägt
Ich bin nicht der Karrieretyp
Ich bin mein Leben lang Streit aus dem Weg gegangen
Und hatte noch nie 'ne Schlägerei mit irgendjemanden
Ich fall noch jeden Montagmorgen nach dem Gig
In ein tiefes Loch sobald ich wieder auf der Arbeit sitz'
Schon Jahre bevor ich das erste Mal am Mic war
Hing' wir im Park und hörten "Gottes Werk und Creutzfelds Beitrag"
Dinge, die schon vor vielen Jahren meine Träume waren
Werden heute war
Doch mich hat dieser Scheiß nicht verändert
Für mich ist das Erfolg
Ich mach' das Album was ich immer schon hab' machen wollen
Ich bin schon froh wenn ich 'ne Gage für die Chance krieg'
Und es grad reicht wenn ich halbe Tage im Büro sitz'
Und nein, ich werd' nicht mit der Scheiße reich
Doch hab auch niemals mehr erwartet als 'ne geile Zeit
Hier ging es sowieso nie um Geld
Rap ist das geilste Hobby der Welt, Was geht ab?

(Scratches)
Zeiten kommen, Zeiten gehen
(Scratches)
Reine Skills will keiner mehr sehen
(Scratches)
Nein ich werd nicht mit der Scheiße reich
(Scratches)
Ich mach das Album was ich immer schon hab machen wollen
(Scratches)
Ich bin nicht der Karrieretyp
(Scratches)
Der ganze Hype ist das eigentliche Scheiß Problem

Я знаю, каково это

Вижу лишь кривляк и пару качков-незнаек,
В это время сцена полна крысоловов-обманщиков.
И все эти другие певцы перед своими чертовыми компьютерами,
А у меня, детка, были хиты без всяких продюсеров.
Времена меняются,
С тех пор я стараюсь быть мужиком у микрофона.
Весь этот хайп — настоящая чертова проблема,
И чистый скилл больше никто не хочет видеть.
Дай мне свою ганджу, я убью панду,
Ты не пройдешь здесь, как будто я Гэндальф.
Я прихожу с ловцами собак, просто читаю рэп на час дольше,
То, что я лучший, не случайно.
Я бросаю вызов морю, потому что все эти фловы — отстой,
Укладываю рэперов спать на соломенной циновке.
Моя новая трава похожа на биологическое оружие,
95 ударов в минуту, и я иду спать.
У меня есть пара текстов, это граничит с колдовством,
А мои правила правописания — чистая математика.
Я хотел быть лучшим, но стал торговцем ганджи,
Ножевые ранения всегда вызывали у меня отвращение.
Твой менеджер и A&R — банковские игроки,
И слишком громко поют какие-то панк-песни.
Самое лучшее, что они изо всех сил косят под Fugees,
Killing Me Softly, музыка наркодилеров.

И все остается как есть,
Мне плевать на клики,
И я делаю это независимо от того, хайп это или нет.
И может быть, я не пишу хиты,
Но я буду писать, даже если меня вычеркнут и забудут.

Я знаю, каково это,
Когда ты сидишь совсем одна,
На своих собственных концертах.
Я знаю, каково это,
Но я не читаю рэп для каких-то мелких детей,
Которые завтра не вспомнят, кто я.

Я годами выхожу на сцену,
Но до сих пор, когда получаю гонорар, у меня странное чувство в животе.
И даже если я не курю травку,
Люди постоянно говорят мне, что я выгляжу усталым.
Я до сих пор не знаю, как обращаться с деньгами,
И избегаю ситуаций, где нужно носить рубашки.
Я не карьерист,
Всю свою жизнь я избегал драк,
И ни с кем никогда не дрался.
Каждое утро понедельника после концерта я проваливаюсь
В глубокую яму, как только снова сажусь на работе.
За годы до того, как я впервые взял микрофон,
Мы тусовались в парке и слушали "Gottes Werk und Creutzfelds Beitrag".
Вещи, которые много лет назад были моими мечтами,
Сегодня стали реальностью.
Но вся эта хрень меня не изменила,
Для меня это успех.
Я делаю альбом, который всегда хотел сделать,
Я рад, если получаю гонорар за такую возможность,
И мне хватает, когда я полдня сижу в офисе.
И нет, я не разбогатею на этой фигне,
Но я никогда и не ожидал ничего большего, чем круто провести время.
Здесь никогда не было речи о деньгах,
Рэп — самое крутое хобби в мире. Как дела?

(Скрэтчи)
Времена меняются
(Скрэтчи)
Чистый скилл больше никто не хочет видеть
(Скрэтчи)
Нет, я не разбогатею на этой фигне
(Скрэтчи)
Я делаю альбом, который всегда хотел сделать
(Скрэтчи)
Я не карьерист
(Скрэтчи)
Весь этот хайп — настоящая чертова проблема