Lyrics and translation Weekender - Fear

Fear

If I say the things I want to say
Oh, words will fear me now
′Cause you push and pull my words away
And the words will fear me now
But I want to show if it makes it worse
The fear will pull my heart away
I'll write every song, and then every verse
The fear will pull my heart-
Will I fix it, or break it,
With these words if I say it?
Will I fix it, or break it,
With these words if I say it?
Will I fix it, or break it,
With these words if I say it?
Will I fix it, or break it,
With these words if I say it?
But I want to show if it makes it worse-
The fear will pull my heart away
I′ll write every song, and then every verse-
The fear will pull my heart away
The fear will pull my heart away
The fear will pull my heart away
If I say the things I want to say
(I let it all come down)
Can you hear me
Oh, words will fear me now
(Say the words out-loud)
If you want me (If you want me)
('Cause you push and pull my words away)
Can you hear me?
And the words will fear me now
(Say the words out-loud)
But I want to show if it makes it worse
The fear will pull my heart away
I'll write every song, and then every verse
The fear will pull my heart away
But I want to show if it makes it worse
The fear will pull my heart away
I′ll write every song, and then every verse
The fear will pull my heart away
Will I fix it, or break it,
With these words if I say it?
Will I fix it, or break it,
With these words if I say it?
Will I fix it, or break it,
With these words if I say it?
But I want to show if it makes it worse
The fear will pull my heart away
I′ll write every song, and then every verse
The fear will pull my heart away
But I want to show if it makes it worse
The fear will pull my heart away
I'll write every song, and then every verse
The fear will pull my heart away

Peur

Si je dis ce que j'ai envie de dire
Oh, les mots vont me craindre maintenant
Parce que tu tires et repousses mes mots
Et les mots vont me craindre maintenant
Mais je veux montrer si cela empire
La peur me fera fuir le cœur
J'écrirai chaque chanson, et ensuite chaque couplet
La peur va m'arracher le cœur-
Vais-je le réparer, ou le briser,
Avec ces mots si je le dis ?
Vais-je le réparer, ou le briser,
Avec ces mots si je le dis ?
Vais-je le réparer, ou le briser,
Avec ces mots si je le dis ?
Vais-je le réparer, ou le briser,
Avec ces mots si je le dis ?
Mais je veux montrer si cela empire-
La peur me fera fuir le cœur
J'écrirai chaque chanson, et ensuite chaque couplet-
La peur va m'arracher le cœur
La peur va m'arracher le cœur
La peur va m'arracher le cœur
Si je dis ce que j'ai envie de dire
(Je laisse tout s'effondrer)
Tu m'entends
Oh, les mots vont me craindre maintenant
(Dis les mots à haute voix)
Si tu me veux (Si tu me veux)
(Parce que tu tires et repousses mes mots)
Tu m'entends ?
Et les mots vont me craindre maintenant
(Dis les mots à haute voix)
Mais je veux montrer si cela empire
La peur me fera fuir le cœur
J'écrirai chaque chanson, et ensuite chaque couplet
La peur va m'arracher le cœur
Mais je veux montrer si cela empire
La peur me fera fuir le cœur
J'écrirai chaque chanson, et ensuite chaque couplet
La peur va m'arracher le cœur
Vais-je le réparer, ou le briser,
Avec ces mots si je le dis ?
Vais-je le réparer, ou le briser,
Avec ces mots si je le dis ?
Vais-je le réparer, ou le briser,
Avec ces mots si je le dis ?
Mais je veux montrer si cela empire
La peur me fera fuir le cœur
J'écrirai chaque chanson, et ensuite chaque couplet
La peur va m'arracher le cœur
Mais je veux montrer si cela empire
La peur me fera fuir le cœur
J'écrirai chaque chanson, et ensuite chaque couplet
La peur va m'arracher le cœur