Weel - Не сомневайся - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Weel - Не сомневайся




Не сомневайся
Ne doute pas
Здесь у каждого есть своё мнение,
Tout le monde a son opinion ici,
Каждый хочет забрать себе солнце.
Chacun veut prendre le soleil pour lui.
Здесь на умного будет умнее,
Ici, le plus intelligent sera encore plus intelligent,
Слабым тут сполна достаётся.
Les faibles en ont assez.
Город как маска, наверно под нею не лучше.
La ville est comme un masque, peut-être que ce n'est pas mieux en dessous.
На вкус как соус Tabasco
Au goût comme du Tabasco
И люди пытаются видеть лишь плюсы.
Et les gens essaient de ne voir que les avantages.
Что бы прожить ещё один день,
Pour vivre un jour de plus,
Родным и близким накрыть стол.
Mets la table pour ta famille et tes amis.
Что бы было что им всем надеть,
Pour qu'ils aient tous quelque chose à porter,
Ведь на улице не тепло совсем, но.
Parce qu'il ne fait pas chaud du tout dehors, mais.
Под ногами весь мир и небо тоже с тобой.
Le monde entier est sous tes pieds et le ciel est aussi avec toi.
Настанет день, когда ты засияешь.
Le jour viendra tu brilleras.
Друг мой, ты в себе не сомневайся.
Mon ami, ne doute pas de toi.
Друг мой, падаешь так поднимайся.
Mon ami, si tu tombes, relève-toi.
Брось камни все ты за пазухой
Lâche toutes les pierres que tu as dans ta poche
И боль свою не показывай.
Et ne montre pas ta douleur.
Друг мой, ты в себе не сомневайся.
Mon ami, ne doute pas de toi.
Друг мой, падаешь так поднимайся.
Mon ami, si tu tombes, relève-toi.
Брось камни все ты за пазухой
Lâche toutes les pierres que tu as dans ta poche
И боль свою не показывай.
Et ne montre pas ta douleur.
в себе не сомневайся.
ne doute pas de toi.
в себе не сомневайся.
ne doute pas de toi.
Да я так же мечтаю, как и ты бро,
Oui, je rêve aussi comme toi, mec,
Хит запишу зашибу типа комбо
J'enregistrerai un hit et je l'enverrai comme un combo
Мерин для мамы, а Бэху отцу
Une Mercedes pour maman, et une BMW pour papa
Всем своим близким с неба звезду
Une étoile du ciel pour tous mes proches
Не надеясь на время,
Sans compter sur le temps,
Достать в себе зверя.
Libère la bête qui est en toi.
Ценить что ты имеешь,
Apprécie ce que tu as,
Быть верным с друзьями,
Sois fidèle à tes amis,
Не бедным, а первым,
Pas pauvre, mais le premier,
Наверно по венам есть что-то немного от Венома
Il y a peut-être quelque chose de Venom dans tes veines
Я буду, слепа идти за мечтой
Je vais suivre mon rêve aveuglément
Даже если накрылось п...
Même si tout est foutu...
А что ещё нам остаётся
Et qu'est-ce que nous avons d'autre à faire
Знаешь, если чего-то ты стоишь
Tu sais, si tu vaux quelque chose
Поверь все вернётся ещё
Crois-moi, tout reviendra
Намного больше
Beaucoup plus
Друг мой, ты в себе не сомневайся.
Mon ami, ne doute pas de toi.
Друг мой, падаешь так поднимайся.
Mon ami, si tu tombes, relève-toi.
Брось камни все ты за пазухой
Lâche toutes les pierres que tu as dans ta poche
И боль свою не показывай.
Et ne montre pas ta douleur.
Друг мой, ты в себе не сомневайся.
Mon ami, ne doute pas de toi.
Друг мой, падаешь так поднимайся.
Mon ami, si tu tombes, relève-toi.
Брось камни все ты за пазухой
Lâche toutes les pierres que tu as dans ta poche
И боль свою не показывай.
Et ne montre pas ta douleur.
В себе не сомневайся.
Ne doute pas de toi.
В себе не сомневайся.
Ne doute pas de toi.





Writer(s): Viloyat Shakarali Ogly Niftaliev


Attention! Feel free to leave feedback.