Lyrics and translation Ween - Birthday Boy (Live at John & Peter's)
Last
time
i
saw
you
Dernière
fois
que
je
t'ai
vue
I
was
holding
your
hand
Je
te
tenais
la
main
And
I
couldn't
wait
for
Et
j'avais
hâte
You
to
leave
Que
tu
partes
I
knew
right
then
J'ai
su
à
ce
moment-là
That
it
was
over
and
done
Que
c'était
fini
et
terminé
And
I
couldn't
believe
Et
je
n'arrivais
pas
à
croire
That
I
was
free
Que
j'étais
libre
Help
me
now
Aide-moi
maintenant
I'm
going
down
Je
coule
à
pic
And
I
don't
know
if
i'll
be
ok
Et
je
ne
sais
pas
si
je
m'en
sortirai
I'll
be
around
Je
serai
dans
les
parages
I'll
be
in
town
Je
serai
en
ville
If
you
need
a
place
to
stay
Si
tu
as
besoin
d'un
endroit
où
dormir
When
the
wind
blows
Quand
le
vent
souffle
And
there's
a
chill
in
the
air
Et
qu'il
fait
froid
dans
l'air
I
hope
that
someone
J'espère
que
quelqu'un
Is
taking
care
of
you
Prend
soin
de
toi
I'm
alright
Je
vais
bien
Yeah,
i'm
really
ok
Oui,
je
vais
vraiment
bien
Jst
so
you
know
Juste
pour
que
tu
saches
I'm
always
there
for
you
Je
suis
toujours
là
pour
toi
Helpme
now
Aide-moi
maintenant
Im
going
down
Je
coule
à
pic
And
i
don't
know
if
i'll
be
ok
Et
je
ne
sais
pas
si
je
m'en
sortirai
I'l
be
around
Je
serai
dans
les
parages
I'll
in
town
Je
serai
en
ville
If
u
need
a
place
to
stay
Si
tu
as
besoin
d'un
endroit
où
dormir
Background
talking...
Bavardage
en
arrière-plan...
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
Happy
Brthday
to
you
Joyeux
anniversair
Happy
Birthday
dear
Erin
Joyeux
anniversaire
ma
chère
Erin
Happy
Birthday
to
you!
Joyeux
anniversaire
!
Background
talking...
Bavardage
en
arrière-plan...
Rate the translation
1
L.M.L.Y.P. (Live at John & Peter's)
2 Licking the Palm for Guava (Live at John & Peter's)
3 Wayne's Pet Youngin' (live at John & Peter's)
4 Fat Lenny (Live at John & Peter's)
5 You Fucked up (Live at John & Peter's)
6 Cold and Wet (Live at John & Peter's)
7 Tick (Live at John & Peter's)
8 Marble Tulip Juicy Tree (Live at John & Peter's)
9 Old Queen Cole (Live at John & Peter's)
10 Up on the Hill (Live at John & Peter's)
11 Bumblebee (Live at John & Peter's)
12 Never Squeal (Live at John & Peter's)
13 Squelch the Weasel (Live at John & Peter's)
14 Nicole (Live at John & Peter's)
15 Birthday Boy (Live at John & Peter's)
16 Blackjack (Live at John & Peter's)
17 Old Man Thunder (Live at John & Peter's)
18 Papa Zit (Live at John & Peter's)
19 Mushroom Festival in Hell (Live at John & Peter's)
20 Nan (Live at John & Peter's)
21 Puffy Cloud (Live at John & Peter's)
22 El Camino (Live at John & Peter's)
23 Don't Laugh (I Love You) (Live at John & Peter's)
24 I Gots a Weasel (Live at John & Peter's)
25 I'm in the Mood to Move (Live at John & Peter's)
26 Common Bitch (Live at John & Peter's)
2 Licking the Palm for Guava (Live at John & Peter's)
3 Wayne's Pet Youngin' (live at John & Peter's)
4 Fat Lenny (Live at John & Peter's)
5 You Fucked up (Live at John & Peter's)
6 Cold and Wet (Live at John & Peter's)
7 Tick (Live at John & Peter's)
8 Marble Tulip Juicy Tree (Live at John & Peter's)
9 Old Queen Cole (Live at John & Peter's)
10 Up on the Hill (Live at John & Peter's)
11 Bumblebee (Live at John & Peter's)
12 Never Squeal (Live at John & Peter's)
13 Squelch the Weasel (Live at John & Peter's)
14 Nicole (Live at John & Peter's)
15 Birthday Boy (Live at John & Peter's)
16 Blackjack (Live at John & Peter's)
17 Old Man Thunder (Live at John & Peter's)
18 Papa Zit (Live at John & Peter's)
19 Mushroom Festival in Hell (Live at John & Peter's)
20 Nan (Live at John & Peter's)
21 Puffy Cloud (Live at John & Peter's)
22 El Camino (Live at John & Peter's)
23 Don't Laugh (I Love You) (Live at John & Peter's)
24 I Gots a Weasel (Live at John & Peter's)
25 I'm in the Mood to Move (Live at John & Peter's)
26 Common Bitch (Live at John & Peter's)
Attention! Feel free to leave feedback.