Lyrics and translation Ween - Don't Laugh (I Love You) (Live at John & Peter's)
And
when
the
sun,
it
turns
to
snow
Et
quand
le
soleil,
se
transforme
en
neige
And
the
grass
doesn't
grow
Et
que
l'herbe
ne
pousse
pas
Don't
laugh,
I
love
you
Ne
ris
pas,
je
t'aime
I
could
look
outside
my
window
every
day
Je
pourrais
regarder
par
ma
fenêtre
tous
les
jours
But
you
wouldn't
be
there
to
there
come
and
play
Mais
tu
ne
serais
pas
là
pour
venir
jouer
Don't
laugh,
I
love
you
Ne
ris
pas,
je
t'aime
Ernest
Hemingway
(Ernest
Hemingway)
Ernest
Hemingway
(Ernest
Hemingway)
Would
always
be
there
for
me
(Would
always
be
there
for
me)
Serait
toujours
là
pour
moi
(Serait
toujours
là
pour
moi)
But
now
(Ernest
Hemingway)
Ernest
Hemingway
is
dead
(is
dead
now)
Mais
maintenant
(Ernest
Hemingway)
Ernest
Hemingway
est
mort
(est
mort
maintenant)
If
I
could
get
you
back
someday
Si
je
pouvais
te
récupérer
un
jour
Don't
you
say
you're
going
away
Ne
dis
pas
que
tu
vas
t'en
aller
Don't
laugh,
I
love
you
Ne
ris
pas,
je
t'aime
And
if
you
locked
me
in
the
sun
Et
si
tu
m'enfermais
au
soleil
To
the
tinkle
I
would
run
Je
courrais
vers
le
tintement
Don't
laugh,
I
love
you
Ne
ris
pas,
je
t'aime
Nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
Nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
Nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
Nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Don't
laugh,
I
love
you
Ne
ris
pas,
je
t'aime
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
(Oooh...
ohhheee.watch
it...
giveittome.blahblahblah...
(Oooh...
ohhheee.attention...
donnelemoi.blablabla...
Watchit...
ooheee...
giveittome,
etc.)
Attention...
ooheee...
donnelemoi,
etc.)
Rate the translation
1
L.M.L.Y.P. (Live at John & Peter's)
2 Licking the Palm for Guava (Live at John & Peter's)
3 Wayne's Pet Youngin' (live at John & Peter's)
4 Fat Lenny (Live at John & Peter's)
5 You Fucked up (Live at John & Peter's)
6 Cold and Wet (Live at John & Peter's)
7 Tick (Live at John & Peter's)
8 Marble Tulip Juicy Tree (Live at John & Peter's)
9 Old Queen Cole (Live at John & Peter's)
10 Up on the Hill (Live at John & Peter's)
11 Bumblebee (Live at John & Peter's)
12 Never Squeal (Live at John & Peter's)
13 Squelch the Weasel (Live at John & Peter's)
14 Nicole (Live at John & Peter's)
15 Birthday Boy (Live at John & Peter's)
16 Blackjack (Live at John & Peter's)
17 Old Man Thunder (Live at John & Peter's)
18 Papa Zit (Live at John & Peter's)
19 Mushroom Festival in Hell (Live at John & Peter's)
20 Nan (Live at John & Peter's)
21 Puffy Cloud (Live at John & Peter's)
22 El Camino (Live at John & Peter's)
23 Don't Laugh (I Love You) (Live at John & Peter's)
24 I Gots a Weasel (Live at John & Peter's)
25 I'm in the Mood to Move (Live at John & Peter's)
26 Common Bitch (Live at John & Peter's)
2 Licking the Palm for Guava (Live at John & Peter's)
3 Wayne's Pet Youngin' (live at John & Peter's)
4 Fat Lenny (Live at John & Peter's)
5 You Fucked up (Live at John & Peter's)
6 Cold and Wet (Live at John & Peter's)
7 Tick (Live at John & Peter's)
8 Marble Tulip Juicy Tree (Live at John & Peter's)
9 Old Queen Cole (Live at John & Peter's)
10 Up on the Hill (Live at John & Peter's)
11 Bumblebee (Live at John & Peter's)
12 Never Squeal (Live at John & Peter's)
13 Squelch the Weasel (Live at John & Peter's)
14 Nicole (Live at John & Peter's)
15 Birthday Boy (Live at John & Peter's)
16 Blackjack (Live at John & Peter's)
17 Old Man Thunder (Live at John & Peter's)
18 Papa Zit (Live at John & Peter's)
19 Mushroom Festival in Hell (Live at John & Peter's)
20 Nan (Live at John & Peter's)
21 Puffy Cloud (Live at John & Peter's)
22 El Camino (Live at John & Peter's)
23 Don't Laugh (I Love You) (Live at John & Peter's)
24 I Gots a Weasel (Live at John & Peter's)
25 I'm in the Mood to Move (Live at John & Peter's)
26 Common Bitch (Live at John & Peter's)
Attention! Feel free to leave feedback.