Lyrics and translation Ween - Alcan Road
Open
the
gate
to
the
red
land
Ouvre
la
porte
vers
la
terre
rouge
Alcan
road,
by
the
turquoise
lake
Route
d'Alcan,
près
du
lac
turquoise
Starry
skies,
a
mushroom
cloud
Ciel
étoilé,
un
nuage
en
forme
de
champignon
Folding
waves
- in
a
foamy
tide
Vagues
qui
se
replient
- dans
une
marée
mousseuse
Washing
in
beds
- of
opal
shells
Se
laver
dans
des
lits
- de
coquillages
d'opale
White
gulls
cry
- for
you
and
I
Les
mouettes
blanches
pleurent
- pour
toi
et
moi
Butterflies
- float
away
Les
papillons
- s'envolent
Drift
over
pools
- of
salt
and
clay
Dérivent
au-dessus
des
flaques
- de
sel
et
d'argile
Mountain
man
- frosted
child
L'homme
des
montagnes
- enfant
givré
Eagles
cry
- puppets
of
god
Les
aigles
pleurent
- marionnettes
de
Dieu
Strung
like
time
- molded
in
form
Enchaînés
comme
le
temps
- modelés
en
forme
Trees
bend
back
- and
trails
distort
Les
arbres
se
plient
en
arrière
- et
les
sentiers
se
déforment
It
leads
to
the
land
- of
Alcan
Road
Elle
mène
à
la
terre
- de
la
route
d'Alcan
The
turquoise
lake
- and
starry
skies
Le
lac
turquoise
- et
le
ciel
étoilé
Mushroom
clouds
- folding
waves
Les
nuages
en
forme
de
champignon
- les
vagues
qui
se
replient
Foamy
tides
- of
salt
and
brine
Marées
mousseuses
- de
sel
et
de
saumure
Rate the translation
1
Alcan Road
2 The Argus
3 It's Gonna Be A Long Night
4 Zoloft
5 Transdermal Celebration
6 Among His Tribe
7 If You Could Save Yourself (You'd Save Us All)
8 So Many People In The Neighborhood
9 Tried And True
10 Happy Colored Marbles
11 Captain
12 Chocolate Town
13 I Don't Want It
14 The Fucked Jam
2 The Argus
3 It's Gonna Be A Long Night
4 Zoloft
5 Transdermal Celebration
6 Among His Tribe
7 If You Could Save Yourself (You'd Save Us All)
8 So Many People In The Neighborhood
9 Tried And True
10 Happy Colored Marbles
11 Captain
12 Chocolate Town
13 I Don't Want It
14 The Fucked Jam
Attention! Feel free to leave feedback.