Lyrics and translation Ween - Beacon Light

Beacon Light

Looking up to the sky,
Made me realize,
Made me want to fly.

To a place far away,
Where their singing songs,
And making love all day.

Somewhere beyond the sun,
Where an atom splits,
And an ounce is a ton.

So don't you be late,
I see the Beacon Light and it's on,
So strap on that jammy pack,
Fuel it up,
Cause Im gone.

The people all dance,
With their big long arms,
And a peach in their pants.

Picking fruit from the sky,
As the demon ship,
Goes passing them by.

I'm not sure if it's love,
But it's coming down,
From the heaven's above.

So don't you be late,
I see the Beacon Light and it's on.
So strap on that jammy pack,
Fuel it up,
Cause I'm gone.

So don't you be late,
I see the Beacon Light and it's on
So strap on that jammy pack,
Fuel it up,
Cause I'm gone

Le Phare

Je lève les yeux vers le ciel,
Ça me fait réaliser,
Ça me donne envie de voler.

Vers un endroit lointain,
Où ils chantent des chansons,
Et font l'amour toute la journée.

Quelque part au-delà du soleil,
Où un atome se divise,
Et une once est une tonne.

Alors ne sois pas en retard,
Je vois le Phare et il est allumé,
Alors mets ton sac à dos,
Fais le plein,
Parce que je pars.

Les gens dansent tous,
Avec leurs longs bras,
Et une pêche dans leur pantalon.

Cueillir des fruits du ciel,
Alors que le vaisseau démon,
Les dépasse.

Je ne suis pas sûr que ce soit l'amour,
Mais ça descend,
Du ciel.

Alors ne sois pas en retard,
Je vois le Phare et il est allumé.
Alors mets ton sac à dos,
Fais le plein,
Parce que je pars.

Alors ne sois pas en retard,
Je vois le Phare et il est allumé
Alors mets ton sac à dos,
Fais le plein,
Parce que je pars