Lyrics and translation Ween - Cold Blows the Wind

Cold Blows the Wind

Cold blows the wind over my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And in Camville he was slain
I'll do as much for my true love as any young girl may
I'll sit and weep down by his grave for twelve month and one day
But when twelve months were come and gone
This young man he arose
What makes you weep down by my grave
I can't take my repose
One kiss, one kiss of your lily white lips -- one kiss is all I crave
One kiss, one kiss of your lily white lips and return back to your grave
My lips they are as cold as my clay
My breath is heavy and strong
If thou was to kiss my lily white lips
Thy days would not be long
Oh don't you remember the garden grove where we used to walk
Pluck the finest flower of them all, twill wither to a stalk
Go fetch me a nun from the dungeon deep
And water from a stone
And white milk from a maiden's breast,
That babe ere never known
Go dig me a grave both long, wide and deep as quickly as you may
I'll lie down in it and take one sleep for twelve month and one day
Cold blows the wind over my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And in Camville he was slain
I'll do as much for my true love as any young girl may
I'll sit and weep down by his grave for twelve month and one day

Холодный ветер дует

Холодный ветер дует над моим любимым,
Холодный дождь капает.
У меня был только один любимый,
И в Камвилле он был убит.
Я сделаю для своего любимого все, что может сделать юная девушка,
Я буду сидеть и плакать у его могилы двенадцать месяцев и один день.
Но когда двенадцать месяцев прошли,
Этот юноша восстал.
Что заставляет тебя плакать у моей могилы?
Я не могу найти покоя.
Один поцелуй, один поцелуй твоих лилейно-белых губ -- один поцелуй -- это все, чего я жажду.
Один поцелуй, один поцелуй твоих лилейно-белых губ, и возвращайся в свою могилу.
Мои губы холодны, как глина,
Мое дыхание тяжелое и сильное.
Если ты поцелуешь мои лилейно-белые губы,
Твои дни будут недолги.
Разве ты не помнишь ту садовую рощу, где мы гуляли?
Сорви самый прекрасный цветок из всех, он завянет на стебле.
Принеси мне монахиню из глубокого подземелья,
И воды из камня,
И белого молока из груди девы,
Которая ребенка не знала.
Выкопай мне могилу длинную, широкую и глубокую, как можно скорее,
Я лягу в нее и посплю двенадцать месяцев и один день.
Холодный ветер дует над моим любимым,
Холодный дождь капает.
У меня был только один любимый,
И в Камвилле он был убит.
Я сделаю для своего любимого все, что может сделать юная девушка,
Я буду сидеть и плакать у его могилы двенадцать месяцев и один день.