Lyrics and translation Ween - Exactly Where I'm At

Exactly Where I'm At

Let's begin, with the past in front
And all the things that you really don't care about now
You'd be exactly where I'm at
And to think, you've got a grip
Well, look at yourself
Your lips are like two flaps of fat
They go front and back and flappity flappity flap
I'm all staged
It's all an act
I'm really scared that I may fall back on the abstract
You'd be exactly where I'm at
If you're to be
The roaming eye
Well, pry it open and let me tell you why it sees
The harsh realities
So let's begin, with the past in front
And all the things that you really don't care about now
You'd be exactly where I'm at

Exactement où je suis

Commençons par le passé qui nous fait face
Et toutes ces choses dont tu te moques aujourd'hui
Tu serais exactement là où je suis
Et dire que tu te contrôles
Eh bien, regarde-toi
Tes lèvres sont comme deux gros flaps
Elles font des aller-retours, clac, clac, clac
Je suis sur scène
Ce n'est que du cinéma
J'ai vraiment peur de retomber dans l'abstrait
Tu serais exactement là où je suis
Si tu dois être
L'oeil qui vagabonde
Eh bien, ouvre-le en grand et laisse-moi te dire pourquoi il voit
Les dures réalités de la vie
Alors commençons par le passé qui nous fait face
Et toutes ces choses dont tu te moques aujourd'hui
Tu serais exactement là où je suis