Lyrics and translation Ween - Help Me Scrape the Mucus Off My Brain (Live)

Help Me Scrape the Mucus Off My Brain (Live)

I guess it's somethin' in my brain
I need whiskey to ease the pain
But it's early in the mornin'
And i'm feelin' bad again
But if you ever loved me
You'll go easy on me now
Fix me up a cup of coffee
And in a while I'll come around
I think I spent the dog-food money
But he'll love me just the same
And if you really love me baby
Help me scrape the mucus off my brain
It's a shame when morning hurts
I've seen bad and I've seen worse
It's the nature of my bein'
I took some money from your purse
N'that Frenchman loves to party
And I know he's not to blame
But the way you're lookin' at me baby
I just can't help but feel the shame
I think I spent the dog-food money
But he'll love me just the same
And if you really love me baby
Help me scrape the mucus off my brain
And if you really love me baby
Help me scrape the mucus off my brain

Помоги мне соскрести слизь с моего мозга (Live)

Кажется, что-то у меня в голове...
Мне нужен виски, чтобы унять боль.
Но сейчас раннее утро,
И мне опять плохо.
Но если ты когда-нибудь любила меня,
Ты будешь снисходительна ко мне сейчас.
Свари мне чашку кофе,
И через некоторое время я приду в себя.
Кажется, я потратил деньги на собачий корм,
Но он всё равно будет меня любить.
И если ты действительно любишь меня, детка,
Помоги мне соскрести слизь с моего мозга.
Обидно, когда утро такое тяжёлое.
Я видел и хуже, и лучше.
Это в моей природе —
Я взял немного денег из твоей сумочки.
Этот француз любит повеселиться,
И я знаю, что он не виноват.
Но то, как ты смотришь на меня, детка,
Я просто не могу не чувствовать стыда.
Кажется, я потратил деньги на собачий корм,
Но он всё равно будет меня любить.
И если ты действительно любишь меня, детка,
Помоги мне соскрести слизь с моего мозга.
И если ты действительно любишь меня, детка,
Помоги мне соскрести слизь с моего мозга.