Lyrics and translation Ween - I Don't Want It

I Don't Want It

A-did we miss the moon?
I'd lie in your arms if I could now
Such a common pain
Repeats itself again and again now
Flowers grow in the springtime
And leaves fall from the trees
I've been gone for so long
You just threw away the keys
I understand it
But I don't want it
I know it so well
You tripped me and I laughed when you fell now
This isn't how it should be
I've let you drift so far from me now
But please, hold onto the memories
Before we really crash and burn
We've got ourselves so wrapped up
That we've forgotten how to learn
I understand it
But I don't want it

Je ne veux pas

On a manqué la lune ?
Je me blottirais dans tes bras si je le pouvais maintenant
Une douleur si commune
Se répète encore et encore maintenant
Les fleurs fleurissent au printemps
Et les feuilles tombent des arbres
Je suis parti si longtemps
Tu as juste jeté les clés
Je comprends
Mais je ne veux pas
Je connais si bien
Tu m’as fait trébucher et j’ai ri quand tu es tombé maintenant
Ce n’est pas comme ça que ça devrait être
Je t’ai laissé dériver si loin de moi maintenant
Mais s’il te plaît, accroche-toi aux souvenirs
Avant qu’on ne s’écrase vraiment et ne brûle
On s’est tellement embrouillé
Qu’on a oublié comment apprendre
Je comprends
Mais je ne veux pas