Lyrics and translation Ween - Learnin' to Love
Learnin' to Love
Apprendre à aimer
Learnin'
to
love,
loving
to
learn
Apprendre
à
aimer,
aimer
apprendre
A
Handicap
at
my
home
turn,
Un
handicap
à
mon
virage
à
domicile,
Key
horse
on
the
hiway,
Cheval
clé
sur
l'autoroute,
Laid
off
in
the
length,
Licencié
sur
la
longueur,
The
listed
race
was
a
longshot.
La
course
listée
était
un
outsider.
Part
weed
on
the
pace
board,
Une
partie
d'herbe
sur
le
tableau
d'affichage
du
rythme,
A
Penalty
for
the
point
spread,
Une
pénalité
pour
l'écart
de
points,
Went
post-time
on
the
scratch
sheet,
Le
temps
a
commencé
sur
la
feuille
de
grattage,
The
rougher
was
a
ringer
and
a
return.
Le
plus
dur
était
un
faussaire
et
un
retour.
Still
takes
on
the
short
round,
Il
prend
toujours
l'assaut
du
petit
tour,
A
spot
play
in
the
strech
turn,
Un
jeu
de
points
dans
le
virage
d'étirement,
It
was
a
sure
thing
for
the
tipsters,
C'était
une
affaire
sûre
pour
les
pronostiqueurs,
With
true
eyes
on
the
weigh-in.
Avec
de
vrais
yeux
sur
la
pesée.
Instrumental.
Instrumental.
A
cup
hold
bet
on
the
dead
heap,
Un
pari
de
maintien
de
tasse
sur
la
pile
morte,
A
bug
boy
ran
the
bull
ring,
Un
garçon
à
la
mouche
a
couru
le
cirque
de
taureaux,
There's
dead
tracks
on
the
derby,
Il
y
a
des
traces
mortes
sur
le
derby,
With
a
new
forcast
on
the
dime.
Avec
une
nouvelle
prévision
sur
la
pièce
de
dix
cents.
Learnin'
on
the
four
lap,
Apprendre
sur
les
quatre
tours,
Dirty
boy
show's
a
sure
win,
Le
spectacle
du
garçon
sale
est
une
victoire
sûre,
There's
a
brick
of
fives
in
the
five-O,
Il
y
a
une
brique
de
cinq
dans
le
cinq-O,
I
made
a
blind
bet
in
a
black
tie.
J'ai
fait
un
pari
aveugle
en
nœud
papillon.
Learnin'
to
love,
lovin'
to
learn.
Apprendre
à
aimer,
aimer
apprendre.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MICHAEL MELCHIONDO, AARON FREEMAN
Attention! Feel free to leave feedback.