Lyrics and translation Ween - Little Birdy

Little Birdy

Oh, little birdy
Oh, little birdy

I saw the little birdy sing
He sang with glee and everything
He sang for spring, and sang for me
And everything was so happy

I don't know why, I want to fly
Try to sigh, try to fly
Made a tie, then they try
To get me down, I want to buy
Make me fly, get me high
So I can try, then you try
Little birdy start to cry, so happy

Little birdy
Why so happy?
Little birdy
Why so happy?

Can I touch your birdy wing?
Try and hop and everything
Can the sun reach down on us?
And through the heavens, oh, we would sing
I want the birdy, make me laugh

See the birdy, make me laugh
Take a little birdy bath
I don't know why, it got me high
I don't know why, I don't know why
It cannot die, it sang too high
And all the birds on the wing sang
So together

I saw the little birdy sing
He sang with glee and everything
He sang for spring, and he sang for me
And everything was so happy
I don't know why, I want to fly

I try to sigh, I try to fly
And made a tie, and then they try to get me down, I want to buy
Make me fly, get me high
Get me try, and then you try
The little birdy start to cry, so happy

Birdy
Little birdy
Little birdy

Can I touch your birdy wing?
Fly and hop and everything
Can the sun reach down on us?
And through the heavens, oh, we would sing
The birdy make me laugh
See the birdy, make me laugh
Take a little birdy bath

I don't know why, he got me high
I don't know why, I don't know why
It cannot die, it sang so high
And all the birds on the wing sang together

So together
So together

Petit Oiseau

Oh, petit oiseau
Oh, petit oiseau

J'ai vu le petit oiseau chanter
Il chantait avec joie et tout le reste
Il chantait pour le printemps, et chantait pour moi, ma belle
Et tout était si joyeux

Je ne sais pas pourquoi, j'ai envie de voler
Essayer de soupirer, essayer de voler
Fait un nœud, puis ils essaient
De me faire tomber, je veux acheter
Me faire voler, me faire planer
Pour que je puisse essayer, puis tu essaies
Petit oiseau commence à pleurer, si heureux

Petit oiseau
Pourquoi si heureux?
Petit oiseau
Pourquoi si heureux?

Puis-je toucher ton aile d'oiseau?
Essayer de sauter et tout le reste
Le soleil peut-il nous atteindre?
Et à travers les cieux, oh, nous chanterions
Je veux l'oiseau, fais-moi rire, ma chérie

Vois l'oiseau, fais-moi rire
Prends un petit bain d'oiseau
Je ne sais pas pourquoi, ça m'a fait planer
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Il ne peut pas mourir, il a chanté trop haut
Et tous les oiseaux sur l'aile ont chanté
Ensemble

J'ai vu le petit oiseau chanter
Il chantait avec joie et tout le reste
Il chantait pour le printemps, et il chantait pour moi
Et tout était si joyeux
Je ne sais pas pourquoi, j'ai envie de voler

J'essaie de soupirer, j'essaie de voler
Et fait un nœud, et puis ils essaient de me faire tomber, je veux acheter
Me faire voler, me faire planer
Me faire essayer, et puis tu essaies
Le petit oiseau commence à pleurer, si heureux

Oiseau
Petit oiseau
Petit oiseau

Puis-je toucher ton aile d'oiseau?
Voler et sauter et tout le reste
Le soleil peut-il nous atteindre?
Et à travers les cieux, oh, nous chanterions
L'oiseau me fait rire
Vois l'oiseau, il me fait rire
Prends un petit bain d'oiseau

Je ne sais pas pourquoi, il m'a fait planer
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Il ne peut pas mourir, il a chanté si haut
Et tous les oiseaux sur l'aile ont chanté ensemble

Ensemble
Ensemble