Lyrics and translation Ween - Up On The Hill

Up On The Hill

Up on the hill, down by the river
By the ocean, across the field
By the word of the boognish
I said, "lordy lordy lord, i'm comin' home"
(Lordy lordy lord, i'm comin' home)
When i was younger my momma told me
She said "gener, i wanna smell it."
And then she smelled it and it was smelly
And she said, "lordy lordy lord, i'm comin' home"
(Lordy lordy lord, i'm comin' home)
In a dream said he was comin'
Boognish was risin' up from the mist
He held the scepter of wealth and power
And said, "by god, i've come to take you home."
(By god, i've come to take you home)
Up on the hill, down by the river
By the ocean, across the field
By the word of the boognish
I said, "lordy lordy lord, i'm comin' home"
(Lordy lordy lord, i'm comin' home)
When i was younger my momma told me
She said "gener, i wanna smell it."
And then she smelled it and it was smelly
And she said, "lordy lordy lord, i'm comin' home"
(Lordy lordy lord, i'm comin' home)
In a dream said he was comin'
Boognish was risin' up from the mist
He held the scepter of wealth and power
And said, "by god, i've come to take you home."
(By god, i've come to take you home)

En haut de la colline

En haut de la colline, en bas de la rivière
Près de l'océan, à travers le champ
Par la parole du boognish
J'ai dit, "mon dieu mon dieu mon dieu, je rentre à la maison"
(Mon dieu mon dieu mon dieu, je rentre à la maison)
Quand j'étais plus jeune, ma mère me disait
Elle disait "gener, j'veux sentir ça."
Et puis elle l'a senti et c'était moche
Et elle a dit, "mon dieu mon dieu mon dieu, je rentre à la maison"
(Mon dieu mon dieu mon dieu, je rentre à la maison)
Dans un rêve, il a dit qu'il arrivait
Boognish montait de la brume
Il tenait le sceptre de la richesse et du pouvoir
Et a dit, "par dieu, je suis venu te ramener à la maison."
(Par dieu, je suis venu te ramener à la maison)
En haut de la colline, en bas de la rivière
Près de l'océan, à travers le champ
Par la parole du boognish
J'ai dit, "mon dieu mon dieu mon dieu, je rentre à la maison"
(Mon dieu mon dieu mon dieu, je rentre à la maison)
Quand j'étais plus jeune, ma mère me disait
Elle disait "gener, j'veux sentir ça."
Et puis elle l'a senti et c'était moche
Et elle a dit, "mon dieu mon dieu mon dieu, je rentre à la maison"
(Mon dieu mon dieu mon dieu, je rentre à la maison)
Dans un rêve, il a dit qu'il arrivait
Boognish montait de la brume
Il tenait le sceptre de la richesse et du pouvoir
Et a dit, "par dieu, je suis venu te ramener à la maison."
(Par dieu, je suis venu te ramener à la maison)