Lyrics and translation Weeping Willows - I'm Failing in Love

I'm Failing in Love

I saw you just the other night
I couldn't get you out of my sight
You got me inspired
I felt a desire
Underneath the dancefloor lights
Slowly but surely I found myself thinking
I'm falling in love again
You looked so young and full of life
I was so lonesome I could cry
And in my mind we
Shared the same taxi
Underneath the moonlit sky
Softly and poorly while I stand here drinking
Slowly but surely I find myself thinking
I'm failing in love again
Slowly...
I'm always failing in love again
Over and over again...

Je tombe amoureux

Je t'ai vu l'autre soir
Je n'arrivais pas à te sortir de mes pensées
Tu m'as inspiré
J'ai ressenti un désir
Sous les lumières de la piste de danse
Lentement mais sûrement, je me suis retrouvé à penser
Je tombe amoureux à nouveau
Tu avais l'air si jeune et pleine de vie
J'étais tellement seul que j'aurais pu pleurer
Et dans mon esprit, nous
Partagions le même taxi
Sous le ciel éclairé par la lune
Doucement et maladroitement, alors que je suis là à boire
Lentement mais sûrement, je me retrouve à penser
Je tombe amoureux à nouveau
Lentement...
Je tombe toujours amoureux à nouveau
Encore et encore...