Lyrics and translation Weeping Willows - Into the Light

Into the Light

Stockholm in dry white snow
Lights are low
Cars drive by real slow
In the cold
Strangers are passing by
And sometimes i
See right through their minds
But they will never know
I'm waiting for her on a corner, my chest is full of hope
Songs about her playing on my walkman radio
When she comes by
She'll bring the warmth and melt the ice
Then we will fly into the light
She makes me smile
Diamond flakes fall through the sky
Then we will fly into the light
Life is all frozen here
But i don't care
'Cause i will disappear
Into her smile
People are passing by
With staring eyes
I know what's on their minds
It scares me deep inside
I'm waiting for her on a corner, my chest is full of hope
Songs about her playing on my walkman radio
When she comes by
She'll bring the warmth and melt the ice
Then we will fly into the light
She makes me smile
Diamond flakes fall through the sky
Then we will fly into the light

Vers la lumière

Stockholm sous la neige blanche et sèche
Les lumières sont basses
Les voitures passent lentement
Dans le froid
Des étrangers passent
Et parfois, je
Vois à travers leurs esprits
Mais ils ne le sauront jamais
Je t'attends à un coin de rue, mon cœur déborde d'espoir
Des chansons sur toi jouent sur mon walkman
Quand tu arriveras
Tu apporteras la chaleur et feras fondre la glace
Alors nous volerons vers la lumière
Tu me fais sourire
Des flocons de diamant tombent du ciel
Alors nous volerons vers la lumière
La vie est figée ici
Mais je m'en fiche
Parce que je vais disparaître
Dans ton sourire
Les gens passent
Avec des regards fixes
Je sais ce qu'ils pensent
Ça me fait peur au plus profond de moi
Je t'attends à un coin de rue, mon cœur déborde d'espoir
Des chansons sur toi jouent sur mon walkman
Quand tu arriveras
Tu apporteras la chaleur et feras fondre la glace
Alors nous volerons vers la lumière
Tu me fais sourire
Des flocons de diamant tombent du ciel
Alors nous volerons vers la lumière