Lyrics and translation Weeping Willows - You're All I Want for Christmas

You're All I Want for Christmas

I want my arms around you for Christmas
I need no presents under the tree
You're all I want, my darling
And that will be the world to me.

I want to share your kisses for Christmas
The rest is only tinsel and show
You're all I want, my darling
At candle glow and mistletoe.

As far as I'm concerned
Santa doesn't have to load his sleigh
He can mark my other gifts 'returned'
Or give them all away.

I only want your lovin' for Christmas
No other kind of present will do
You're all I want, my darling
Please want me too
Please want me too
Please want me too
As I want you.

Tu es tout ce que je veux pour Noël

Je veux que mes bras t'enveloppent pour Noël
Je n'ai besoin d'aucun cadeau sous le sapin
Tu es tout ce que je veux, mon amour
Et ce sera le monde pour moi.

Je veux partager tes baisers pour Noël
Le reste n'est que clinquant et spectacle
Tu es tout ce que je veux, mon amour
À la lueur des bougies et du gui.

En ce qui me concerne
Le Père Noël n'a pas besoin de charger son traîneau
Il peut marquer mes autres cadeaux 'retournés'
Ou les donner.

Je veux seulement ton amour pour Noël
Aucun autre type de cadeau ne fera l'affaire
Tu es tout ce que je veux, mon amour
S'il te plaît, veux-moi aussi
S'il te plaît, veux-moi aussi
S'il te plaît, veux-moi aussi
Comme je te veux.