The Ritual - Weepings translation in French

The Ritual

She's got a dress made of leaves, blood dripping
Pentagram occultic circle; not Christian
She's got tricks up her sleeve; coalition
Candle lit Forest meeting tradition

Blood Chants and that girl sprouts trees as limbs
Eyes glow green, Got bark as skin
Hear the crows in the distance
Sunset dims
Dark engulf the forest rims
But the ritual still bleeding light
Forest hit with blight
That girl seeps the life out these nature sprites
Evil spirits swirl around
This ain't the work of Christ
Got to take the chance to leave before she takes my life

She's got a dress made of leaves, blood dripping
Pentagram occultic circle; not Christian
She's got tricks up her sleeve; coalition
Candle lit Forest meeting tradition

Well I ran when I could
Made my way out the woods
Left without a fight, still got thorns in my foot
Didn't dip out empty handed, I had stolen her book
Flip through all the pages, Learn the knowledge I took

Le Rituel

Elle porte une robe de feuilles, ruisselante de sang
Pentagramme, cercle occulte, rien de chrétien
Elle a plus d'un tour dans son sac, une coalition
Tradition de la réunion en forêt, à la lueur des bougies

Chants sanglants et cette fille voit des arbres pousser de ses membres
Ses yeux brillent d'un vert intense, son épiderme est comme de l'écorce
J'entends les corbeaux au loin
Le soleil décline
L'obscurité envahit les lisières de la forêt
Mais le rituel répand encore sa lumière blafarde
La forêt est frappée par le fléau
Cette fille aspire la vie de ces esprits de la nature
Des esprits maléfiques tourbillonnent autour
Ce n'est pas l'œuvre du Christ
Je dois saisir ma chance de partir avant qu'elle ne prenne ma vie

Elle porte une robe de feuilles, ruisselante de sang
Pentagramme, cercle occulte, rien de chrétien
Elle a plus d'un tour dans son sac, une coalition
Tradition de la réunion en forêt, à la lueur des bougies

Eh bien, j'ai couru dès que j'ai pu
Je me suis frayé un chemin hors des bois
Je suis parti sans me battre, j'ai encore des épines dans le pied
Je ne suis pas parti les mains vides, j'ai volé son livre
Je feuillette toutes les pages, j'assimile le savoir que j'ai pris