the blacksmith - Weepings translation in French

the blacksmith

When I was in the fire; molding all my bones
Where were you at
At my lowest truly
I don't think I'll ever make it back
Paint a picture of me
Watch the portrait slowly turn to ash
Hash I'm packing
Just to keep my days in motion

While I lack Commitment
This my mission
Working towards my vision
As long as I am still living
I stop and my spirit dies
Can't fuck with a nine-five
Fuck hobbies, this is my life
Can't tell me otherwise
Now I'm back into motion
I'm geekin up off the potion
I've been stuck in my bed
Still healing from strong emotions
Give a fuck what they said about me
I'm living life
I'm doing alright despite
These demons up in my sight
Pray amen
I'm just a man with a plan
I get that check in advance
Sparkin up plants
Gettin as high as a rocket
You thought I was buzzin' the way I've been doin my dance

When I was in the fire; molding all my bones
Where were you at
At my lowest truly
I don't think I'll ever make it back
Paint a picture of me
Watch the portrait slowly turn to ash
Hash I'm packing
Just to keep my days in motion

Le forgeron

Quand j'étais dans le feu, à façonner tous mes os
Où étais-tu ?
Au plus bas, vraiment
Je ne pense pas que je m'en remettrai jamais
Peins un portrait de moi
Regarde le portrait se transformer lentement en cendres
Du haschich, j'en ai
Juste pour que mes journées continuent

Alors que je manque d'engagement
C'est ma mission
Travailler à ma vision
Tant que je suis encore en vie
Je m'arrête et mon esprit meurt
Je ne peux pas supporter un boulot de 9h à 17h
Au diable les passe-temps, c'est ma vie
Ne me dis pas le contraire
Maintenant je suis de nouveau en mouvement
Je suis excité par la potion
Je suis resté coincé dans mon lit
Guérissant encore de fortes émotions
J'en ai rien à faire de ce qu'ils ont dit sur moi
Je vis ma vie
Je vais bien malgré
Ces démons sous mes yeux
Je prie, amen
Je suis juste un homme avec un plan
Je reçois ce chèque à l'avance
J'allume des plantes
Je plane aussi haut qu'une fusée
Tu pensais que j'étais défoncé vu la façon dont je dansais

Quand j'étais dans le feu, à façonner tous mes os
Où étais-tu ?
Au plus bas, vraiment
Je ne pense pas que je m'en remettrai jamais
Peins un portrait de moi
Regarde le portrait se transformer lentement en cendres
Du haschich, j'en ai
Juste pour que mes journées continuent