Lyrics and translation Weerd Science - Gangsta Dreamz

Gangsta Dreamz

If you wanna know how I got to the place
That I could recognize evil so easily
It's just easy to me, to see what's behind the decency
Oh, hello, how are you, very polite we're both very pleased to meet
But the first chance that these mother fuckers get
They'll make sure your life will cease to be
There's a beast in me
Sleazily informs me there's no peace for me
But I know some people that know how to get it crackin'
And they're sittin' right here to the east of me
Increasingly aware of my surroundings
That are seemingly tranquil for the time being
People nowadays more grimy than they were before
Try not to let my anger define me
But I don't take too kindly to people coming up behind me
Trying to find me, all silently, don't need nobody to remind me
If you think that I'm a punk, mother fucker try me
I've been to Hell and back, yes I have
I know the darkness in the heart of Man
I know Evil cuz I looked it in the eyes before
Remember that when you whack assholes
Come against me with all that talk
I've been to Hell and back, yes I have
I know the darkness in the heart of Man
I know Evil cuz I looked it in the eyes before
Show up on my front yard, coming out ready to bombard
Right off the bat, let's get one thing straight
Never came out with the image
Or that the corporation might need to bait
To try to dicate my intake, tell me what to do like a inmate
But I innovate when I integrate, go ahead talk shit and instigate
But I insulate myself from all your hoo-rah bullshit anyway
Anybody that knows me knows that I been down from way back in the day
So let me understand this, I'm supposed to pretend
I didn't grow up in the hood, cuz the color of my skin
Well that just don't make sense to me
You can't pigeonhole me if you don't know me
Put an X in your byes and stick you in the box
Don't play in my station, I call you Sony
You ain't Busta Rhymes, you busta owe me
Breaking news, your shit is corny
I can see in your eyes that you so phony
Got a dark heart and I'm unholy
I've been to Hell and back, yes I have
I know the darkness in the heart of Man
I know Evil cuz I looked it in the eyes before
Remember that when you whack assholes
Come against me with all that talk
I've been to Hell and back, yes I have
I know the darkness in the heart of Man
I know Evil cuz I looked it in the eyes before
Show up on my front yard, coming out ready to bombard
Please, whatever heat you bring you surround me
All I see is pussy, call you Nuvaring
You do not bring any type of credible threat
You look edible and I'm ready to pull
Bring the blade down on your neck
That's what's happenin', you fiendin' for the action
You got a TEC-9? I got a TEC-9, but this time I'm comin' out blastin'
And if you do step out of line, you are going to come to find
I've got enough ammo that I will never run out mine
We can beef if you wanna
But I put the Terminator mother fucker, John Connor
Yeah, we can beef if you wanna
But I put the Terminator mother fucker, John Connor
(Show up on my front yard)
Coming out ready to bombard
(Show up on my front yard)
Coming out ready to bombard
(Show up on my front yard)
Coming out ready to bombard
Remember that when you whack assholes
Come against me with all that talk
I've been to Hell and back, yes I have
I know the darkness in the heart of Man
I know Evil cuz I looked it in the eyes before
Remember that when you whack assholes
Come against me with all that talk
I've been to Hell and back, yes I have
I know the darkness in the heart of Man
I know Evil cuz I've looked it in the eyes before
Show up on my front yard, coming out ready to bombard

Гангстерские грёзы

Если хочешь знать, как я добрался до того места,
Где я могу так легко распознать зло,
Мне просто легко видеть, что скрывается за приличием.
О, привет, как дела, очень вежливо, мы оба очень рады встрече.
Но при первой же возможности эти ублюдки
Позаботятся о том, чтобы твоя жизнь прекратилась.
Во мне зверь,
Подло сообщает мне, что для меня нет мира.
Но я знаю некоторых людей, которые знают, как с этим справиться,
И они сидят прямо здесь, к востоку от меня.
Всё больше осознаю своё окружение,
Которое пока кажется спокойным.
Люди в наши дни более грязные, чем были раньше.
Стараюсь не позволять гневу определять меня,
Но я не очень хорошо отношусь к людям, подкрадывающимся ко мне сзади,
Пытающимся найти меня, всё тихо, не нужно мне напоминать,
Если ты думаешь, что я слабак, ублюдок, попробуй меня.
Я прошел через ад и вернулся, да, прошел.
Я знаю тьму в сердце человека.
Я знаю зло, потому что смотрел ему в глаза раньше.
Помни об этом, когда будешь иметь дело с мудаками.
Выступай против меня со всей этой болтовнёй.
Я прошел через ад и вернулся, да, прошел.
Я знаю тьму в сердце человека.
Я знаю зло, потому что смотрел ему в глаза раньше.
Появляйся на моём дворе, готовый бомбить.
Сразу же, давай проясним одну вещь.
Никогда не выходил с имиджем
Или что корпорации, возможно, нужно наживку,
Чтобы попытаться диктовать мне, что делать, как заключённому.
Но я ввожу новшества, когда интегрируюсь, давай, говори дерьмо и подстрекай.
Но я всё равно изолирую себя от всей твоей чуши.
Любой, кто знает меня, знает, что я был в дерьме с давних времен.
Так дай мне понять, я должен притворяться,
Что я не вырос в гетто, из-за цвета моей кожи?
Ну, это просто не имеет для меня смысла.
Ты не можешь загнать меня в рамки, если не знаешь меня.
Поставь крест на своих глазах и засунь себя в коробку.
Не играй на моей станции, я называю тебя Sony.
Ты не Баста Раймс, ты, неудачник, должен мне.
Последние новости, твоё дерьмо - банальщина.
Я вижу по твоим глазам, что ты такой фальшивый.
У меня тёмное сердце, и я нечестив.
Я прошел через ад и вернулся, да, прошел.
Я знаю тьму в сердце человека.
Я знаю зло, потому что смотрел ему в глаза раньше.
Помни об этом, когда будешь иметь дело с мудаками.
Выступай против меня со всей этой болтовнёй.
Я прошел через ад и вернулся, да, прошел.
Я знаю тьму в сердце человека.
Я знаю зло, потому что смотрел ему в глаза раньше.
Появляйся на моём дворе, готовый бомбить.
Пожалуйста, каким бы жаром ты меня ни окружал,
Всё, что я вижу, это киску, называю тебя Нуварингом.
Ты не представляешь никакой реальной угрозы.
Ты выглядишь съедобным, и я готов вытащить
Опустить клинок тебе на шею.
Вот что происходит, ты жаждешь действий.
У тебя есть TEC-9? У меня есть TEC-9, но на этот раз я выхожу стрелять.
И если ты перейдешь черту, ты обнаружишь,
Что у меня достаточно патронов, чтобы я никогда не потратил свои.
Мы можем поссориться, если хочешь,
Но я поставил Терминатора, ублюдка, Джона Коннора.
Да, мы можем поссориться, если хочешь,
Но я поставил Терминатора, ублюдка, Джона Коннора.
(Появляйся на моём дворе)
Готовый бомбить.
(Появляйся на моём дворе)
Готовый бомбить.
(Появляйся на моём дворе)
Готовый бомбить.
Помни об этом, когда будешь иметь дело с мудаками.
Выступай против меня со всей этой болтовнёй.
Я прошел через ад и вернулся, да, прошел.
Я знаю тьму в сердце человека.
Я знаю зло, потому что смотрел ему в глаза раньше.
Помни об этом, когда будешь иметь дело с мудаками.
Выступай против меня со всей этой болтовнёй.
Я прошел через ад и вернулся, да, прошел.
Я знаю тьму в сердце человека.
Я знаю зло, потому что смотрел ему в глаза раньше.
Появляйся на моём дворе, готовый бомбить.