Jacked Up (feat. Fitz of Fitz and the Tantrums and Nadya of Pussy Riot) [Remix] - Weezer translation in German

Jacked Up (feat. Fitz of Fitz and the Tantrums and Nadya of Pussy Riot) [Remix]

Raz, dva, tri

If I stay the night
Will I fall in love?
If I stroke your hair
It's gonna hurt so much
Stranded in the Kalahari
Will you share your flask?
If I stay the night
Will I fall in love?

You're the sun that I'm orbiting
I burn your heat
Say those forbidden words to me
Eagle girl

I'm all jacked up
Over you
I'll bury diamonds
Just for you
But why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I'm all jacked up
Over you

(Raz, dva, tri, chatyre)
If I lose my mind, can you lend me yours?
If I have no clothes, can I take yours?
If I go blind can I use your eyes?
I'm all jacked up, let me leave your life
(Pjat, shest, sem, vosem)
Don't check or measure me, hear me
Don't judge or destroy me, feel me
I'm trash, your treasure, your homie or enemy
And just leave me

I'm all jacked up
Over you
I'll bury diamonds
Just for you
But why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?

Strike a match
Cut the lever
Burn too fast
And the Sun will crash
And the Sun will crash

If you and I can figure out a way
To cross the wire, short circuit the day
I'll be

I'm all jacked up
Over you
I'll bury diamonds
Just for you
But why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
But why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I'm all jacked up
Over you

Jacked Up (feat. Fitz von Fitz and the Tantrums und Nadya von Pussy Riot) [Remix]

Raz, dva, tri

Wenn ich die Nacht bleibe
Werde ich mich verlieben?
Wenn ich dein Haar streichle
Wird es so sehr weh tun
Gestrandet in der Kalahari
Wirst du deine Flasche teilen?
Wenn ich die Nacht bleibe
Werde ich mich verlieben?

Du bist die Sonne, die ich umkreise
Ich verbrenne in deiner Hitze
Sag diese verbotenen Worte zu mir
Adlermädchen

Ich bin total verrückt
Nach dir
Ich werde Diamanten vergraben
Nur für dich
Aber warum, warum, warum sterben meine Blumen immer?
Warum sterben sie?
Ich bin total verrückt
Nach dir

(Raz, dva, tri, chatyre)
Wenn ich meinen Verstand verliere, kannst du mir deinen leihen?
Wenn ich keine Kleidung habe, kann ich deine nehmen?
Wenn ich erblinde, kann ich deine Augen benutzen?
Ich bin total verrückt, lass mich aus deinem Leben gehen
(Pjat, shest, sem, vosem)
Prüf oder miss mich nicht, hör mich
Beurteile oder zerstöre mich nicht, fühl mich
Ich bin Müll, dein Schatz, dein Kumpel oder Feind
Und lass mich einfach

Ich bin total verrückt
Nach dir
Ich werde Diamanten vergraben
Nur für dich
Aber warum, warum, warum sterben meine Blumen immer?
Warum sterben sie?

Zünde ein Streichholz an
Leg den Hebel um
Brenn zu schnell
Und die Sonne wird abstürzen
Und die Sonne wird abstürzen

Wenn du und ich einen Weg finden können
Den Draht zu überqueren, den Tag kurzzuschließen
Werde ich sein

Ich bin total verrückt
Nach dir
Ich werde Diamanten vergraben
Nur für dich
Aber warum, warum, warum sterben meine Blumen immer?
Warum sterben sie?
Aber warum, warum, warum sterben meine Blumen immer?
Warum sterben sie?
Ich bin total verrückt
Nach dir