Lyrics and translation Weezer - All This Love

All This Love

With a key and a kite, waiting for lightning to strike
Camping out in the field by my house
I forgot how to live, how to love, how to give
How to sing with a mask on my mouth

Now I won't be so precious about it
'Cause I-I-I-I, I-I-I-I

I got all this love that I've been saving up
I got all this love that I've been saving up
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I've been saving up

Through a hole in the wall, I could see one and all
And they all looked exactly like me
Now I know what I know, and I can't let it go
As the wind lifts me up by my wings

And I won't be so precious about it
'Cause I-I-I-I, I-I-I-I

I got all this love that I've been saving up
I got all this love that I've been saving up
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I've been saving up
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I've been saving up

Waiting for a sign
That I would be set free
Then I closed my eyes
And there I saw the key
I-I-I-I, I-I-I-I, I-I-I-I

I got all this love that I've been saving up
I got all this love that I've been saving up
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I've been saving up
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
Lemme let it out, lemme let it out
I got all this love that I been saving up

Tout cet amour

Avec une clé et un cerf-volant, j'attends la foudre
Je campe dans le champ près de chez moi
J'ai oublié comment vivre, comment aimer, comment donner
Comment chanter avec un masque sur la bouche

Maintenant, je ne serai pas si précieux à ce sujet
Parce que j-j-j-j, j-j-j-j

J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi
J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi
Laisse-moi le laisser sortir, laisse-moi le laisser sortir
J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi

Par un trou dans le mur, je pouvais voir tout le monde
Et ils ressemblaient tous exactement à moi
Maintenant, je sais ce que je sais, et je ne peux pas laisser tomber
Alors que le vent me soulève par mes ailes

Et je ne serai pas si précieux à ce sujet
Parce que j-j-j-j, j-j-j-j

J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi
J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi
Laisse-moi le laisser sortir, laisse-moi le laisser sortir
J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
Laisse-moi le laisser sortir, laisse-moi le laisser sortir
J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi

J'attends un signe
Que je serais libéré
Puis j'ai fermé les yeux
Et là, j'ai vu la clé
J-j-j-j, j-j-j-j, j-j-j-j

J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi
J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi
Laisse-moi le laisser sortir, laisse-moi le laisser sortir
J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
(Do-doot-do-do-doot, do-do-do-doot-do-doo)
Laisse-moi le laisser sortir, laisse-moi le laisser sortir
J'ai tout cet amour que j'ai gardé pour toi