Lyrics and translation Weezer - Basketball
Under
the
bleachers
hiding
for
an
hour
Je
me
cache
sous
les
gradins
pendant
une
heure
Coach
is
looking
for
me
'cause
his
job
is
to
empower
L'entraîneur
me
cherche
parce
que
c'est
son
travail
de
m'encourager
I
don't
want
to
go
and
I
won't
make
a
difference
Je
ne
veux
pas
y
aller
et
je
ne
ferai
pas
la
différence
I
don't
need
a
stupid
award
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
stupide
récompense
I'm
still
in
my
parka
watching
condensation
Je
suis
toujours
dans
mon
parka
à
regarder
la
condensation
I'd
be
glad
to
stay
here
'til
the
end
of
all
creation
Je
serais
heureux
de
rester
ici
jusqu'à
la
fin
de
toute
création
I
wish
you
would
cue
me,
give
a
little
whistle
J'aimerais
que
tu
me
fasses
signe,
que
tu
siffles
un
peu
Maybe
just
a
wink
of
your
eyes
Peut-être
juste
un
clin
d'œil
de
tes
yeux
I
can't
throw
this
basketball
into
my
own
arms
Je
ne
peux
pas
lancer
ce
ballon
de
basket
dans
mes
propres
bras
Could
you
be
there
for
me
Pourrais-tu
être
là
pour
moi
And
tell
me
that
you
want
me
on
the
team?
Et
me
dire
que
tu
veux
que
je
fasse
partie
de
l'équipe
?
I
can't
throw
this
basketball
into
my
own
arms
Je
ne
peux
pas
lancer
ce
ballon
de
basket
dans
mes
propres
bras
Basketball,
basketball
Basket-ball,
basket-ball
I
was
counting
on
you,
you're
the
one
who
gets
me
Je
comptais
sur
toi,
tu
es
celle
qui
me
comprend
When
I
try
my
best,
you
shoot
a
cannon
of
confetti
Quand
je
fais
de
mon
mieux,
tu
tires
un
canon
de
confettis
I've
been
growing
colder,
you've
been
getting
bolder
Je
suis
devenu
plus
froid,
tu
es
devenue
plus
audacieuse
But
I
believe
I
still
have
a
shot
Mais
je
crois
que
j'ai
encore
une
chance
I
can't
throw
this
basketball
into
my
own
arms
Je
ne
peux
pas
lancer
ce
ballon
de
basket
dans
mes
propres
bras
Could
you
be
there
for
me
Pourrais-tu
être
là
pour
moi
And
tell
me
that
you
want
me
on
the
team?
Et
me
dire
que
tu
veux
que
je
fasse
partie
de
l'équipe
?
I
can't
throw
this
basketball
into
my
own
arms
Je
ne
peux
pas
lancer
ce
ballon
de
basket
dans
mes
propres
bras
Basketball,
basketball
Basket-ball,
basket-ball
Down
to
the
buzzer
Jusqu'au
buzzer
I'm
going
for
a
jumper
Je
vais
tenter
un
tir
But,
ooh,
alley-oop-oop-oop
Mais,
oh,
alley-oop-oop-oop
Don't
make
me
go
alone
Ne
me
fais
pas
y
aller
seul
Ooh,
I'm
alone
Oh,
je
suis
seul
Over
and
over
and
over
and
over
and
over
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
I
can't
throw
this
basketball
into
my
own
arms
Je
ne
peux
pas
lancer
ce
ballon
de
basket
dans
mes
propres
bras
Could
you
be
there
for
me
Pourrais-tu
être
là
pour
moi
And
tell
me
that
you
want
me
on
the
team?
Et
me
dire
que
tu
veux
que
je
fasse
partie
de
l'équipe
?
I
can't
throw
this
basketball
into
my
own
arms
Je
ne
peux
pas
lancer
ce
ballon
de
basket
dans
mes
propres
bras
(Could
you
be
there
for
me)
Basketball
(Pourrais-tu
être
là
pour
moi)
Basket-ball
(And
tell
me
that
you
want
me
on
the
team?)
Basketball
(Et
me
dire
que
tu
veux
que
je
fasse
partie
de
l'équipe
?)
Basket-ball
I
can't
throw
this
basketball
into
my
own
arms
Je
ne
peux
pas
lancer
ce
ballon
de
basket
dans
mes
propres
bras
Basketball,
basketball
(Over
and
over
and
over
and
over
and
over)
Basket-ball,
basket-ball
(Encore
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.