Lyrics and translation Weezer - Basketball

Basketball

Under the bleachers hiding for an hour
Coach is looking for me 'cause his job is to empower
I don't want to go and I won't make a difference
I don't need a stupid award

I'm still in my parka watching condensation
I'd be glad to stay here 'til the end of all creation
I wish you would cue me, give a little whistle
Maybe just a wink of your eyes

I can't throw this basketball into my own arms
Could you be there for me
And tell me that you want me on the team?
I can't throw this basketball into my own arms
Basketball, basketball

I was counting on you, you're the one who gets me
When I try my best, you shoot a cannon of confetti
I've been growing colder, you've been getting bolder
But I believe I still have a shot

I can't throw this basketball into my own arms
Could you be there for me
And tell me that you want me on the team?
I can't throw this basketball into my own arms
Basketball, basketball

Down to the buzzer
I'm going for a jumper
But, ooh, alley-oop-oop-oop
Don't make me go alone
Ooh, I'm alone
Over and over and over and over and over

I can't throw this basketball into my own arms
Could you be there for me
And tell me that you want me on the team?
I can't throw this basketball into my own arms
(Could you be there for me) Basketball
(And tell me that you want me on the team?) Basketball
I can't throw this basketball into my own arms
Basketball, basketball (Over and over and over and over and over)

Баскетбол

Прячусь под трибунами уже целый час
Тренер ищет меня, ведь его работа - вселять в нас азарт
Я не хочу идти, и я не сделаю погоды
Мне не нужна эта дурацкая награда

Я все еще сижу в своей куртке, наблюдая за конденсатом
Я был бы рад остаться здесь до скончания веков
Хотел бы я, чтобы ты подала мне знак, свистнула
Может быть, просто подмигнула

Я не могу бросить этот баскетбольный мяч сам себе в руки
Не могла бы ты быть рядом
И сказать, что я нужен тебе в команде?
Я не могу бросить этот баскетбольный мяч сам себе в руки
Баскетбол, баскетбол

Я рассчитывал на тебя, ты та, кто меня понимает
Когда я стараюсь изо всех сил, ты стреляешь из пушки конфетти
Я становлюсь холоднее, ты становишься смелее
Но я верю, что у меня еще есть шанс

Я не могу бросить этот баскетбольный мяч сам себе в руки
Не могла бы ты быть рядом
И сказать, что я нужен тебе в команде?
Я не могу бросить этот баскетбольный мяч сам себе в руки
Баскетбол, баскетбол

Время на исходе
Я собираюсь прыгать
Но, оу, пас сверху-у-у
Не заставляй меня идти одного
Оу, я один
Снова и снова, снова и снова, снова и снова

Я не могу бросить этот баскетбольный мяч сам себе в руки
Не могла бы ты быть рядом
И сказать, что я нужен тебе в команде?
Я не могу бросить этот баскетбольный мяч сам себе в руки
(Не могла бы ты быть рядом) Баскетбол
(И сказать, что я нужен тебе в команде?) Баскетбол
Я не могу бросить этот баскетбольный мяч сам себе в руки
Баскетбол, баскетбол (Снова и снова, снова и снова, снова и снова)