Lyrics and translation Weezer - Blue Like Jazz

Blue Like Jazz

Smoke curls from your gloves
The sweat drips off the drums

Hats off to you
You solved the Rubik's Cube
Turning the orange into yellow into blue

Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that
Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that

Don't mind me I'm a little slow
I can't play 16th-notes

My mother's boy
Learning his IOUs
Don't have the huevos to attain goals like you do

Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that
Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that

My face is red, your bill is due
I see your soul and it's black
And it's black, and it's blue

Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that (no, no, no)
Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that

Blue, blue

Blue, blue
Show me how to be cool like that

Bleu comme du jazz

La fumée sort de tes gants
La sueur coule des tambours

Chapeau bas devant toi
Tu as résolu le Rubik's Cube
En transformant l'orange en jaune, puis en bleu

Bleu comme du jazz, bleu comme du jazz
Montre-moi comment être aussi cool que toi
Bleu comme du jazz, bleu comme du jazz
Montre-moi comment être aussi cool que toi

Ne fais pas attention à moi, je suis un peu lent
Je ne peux pas jouer des noires

Le petit garçon de ma mère
Apprenant ses dettes
Je n'ai pas les couilles pour atteindre des objectifs comme tu le fais

Bleu comme du jazz, bleu comme du jazz
Montre-moi comment être aussi cool que toi
Bleu comme du jazz, bleu comme du jazz
Montre-moi comment être aussi cool que toi

Mon visage est rouge, ta facture est due
Je vois ton âme et elle est noire
Et elle est noire, et elle est bleue

Bleu comme du jazz, bleu comme du jazz
Montre-moi comment être aussi cool que toi (non, non, non)
Bleu comme du jazz, bleu comme du jazz
Montre-moi comment être aussi cool que toi

Bleu, bleu

Bleu, bleu
Montre-moi comment être aussi cool que toi