Lyrics and translation Weezer - Buddy Holly (Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995)

Buddy Holly (Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995)

Buddy Holly (Acoustique / Enregistré au Greater London Radio - 26 janvier 1995)

What's with these homies dissing my girl?

Qu'est-ce que c'est que ces mecs qui critiquent ma copine ?

Why do they gotta front?

Pourquoi ils font les malins ?

What did we ever do to these guys

Qu'est-ce qu'on leur a fait

That made them so violent?

Pour qu'ils soient si agressifs ?

Woo-hoo

But you know I'm yours

Mais tu sais que je suis à toi

Woo-hoo

And I know you're mine

Et je sais que tu es à moi

Woo-hoo

(And that's for all time)

(Et ça pour toujours)

Ooh-wee-hoo, I look just like Buddy Holly

Ooh-wee-hoo, je ressemble à Buddy Holly

Oh-oh, and you're Mary Tyler Moore

Oh-oh, et toi tu es Mary Tyler Moore

I don't care what they say about us anyway

Je me fiche de ce qu'ils disent sur nous de toute façon

I don't care about that

Je m'en fiche

Don't you ever fear, I'm always near

N'aie jamais peur, je suis toujours près de toi

I know that you need help

Je sais que tu as besoin d'aide

Your tongue is twisted, your eyes are slit

Ta langue est fourchue, tes yeux sont bridés

You need a guardian

Tu as besoin d'un gardien

Woo-hoo

And you know I'm yours

Et tu sais que je suis à toi

Woo-hoo

And I know you're mine

Et je sais que tu es à moi

Woo-hoo

(And that's for all time)

(Et ça pour toujours)

Ooh-wee-hoo, I look just like Buddy Holly

Ooh-wee-hoo, je ressemble à Buddy Holly

Oh-oh, and you're Mary Tyler Moore

Oh-oh, et toi tu es Mary Tyler Moore

I don't care what they say about us anyway

Je me fiche de ce qu'ils disent sur nous de toute façon

I don't care about that

Je m'en fiche

I don't care about that

Je m'en fiche

Bang, bang, knock on the door

Pan, pan, on frappe à la porte

Another big bang, get down on the floor

Encore un grand boum, à terre !

Oh no! What do we do?

Oh non ! Qu'est-ce qu'on fait ?

Don't look now, but I lost my shoe

Regarde pas, mais j'ai perdu ma chaussure

I can't run, and I can't kick

Je ne peux pas courir, et je ne peux pas donner de coups de pied

What's the matter babe, are you feeling sick?

Qu'est-ce qui ne va pas bébé, tu te sens mal ?

What's the matter, what's the matter, what's the matter you?

Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas ?

What's the matter babe, are you feeling blue?

Qu'est-ce qui ne va pas bébé, tu as le cafard ?

(And that's for all time)

(Et ça pour toujours)

(And that's for all time)

(Et ça pour toujours)

Ooh-wee-hoo, I look just like Buddy Holly

Ooh-wee-hoo, je ressemble à Buddy Holly

Oh-oh, and you're Mary Tyler Moore

Oh-oh, et toi tu es Mary Tyler Moore

I don't care what they say about us anyway

Je me fiche de ce qu'ils disent sur nous de toute façon

I don't care about that

Je m'en fiche

I don't care about that

Je m'en fiche

I don't care about that

Je m'en fiche

I don't care about that

Je m'en fiche

Rate the translation

Album

Weezer 30 (Anniversary Super Deluxe)

date of release

01-11-2024

1 Buddy Holly
2 Undone - The Sweater Song (Third Practice - February 17, 1992)
3 No One Else
4 The World Has Turned and Left Me Here
5 Surf Wax America
6 Say It Ain't So (Remix)
7 In The Garage
8 Holiday
9 Only In Dreams
10 My Name Is Jonas (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
11 In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
12 No One Else (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
13 Surf Wax America (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
14 Buddy Holly (Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995)
15 Undone - The Sweater Song
16 My Name Is Jonas
17 Superman (Garage Practice - June 1992)

More albums