Lyrics and translation Weezer - Byzantine

Byzantine

I want Neil Young on your phone speaker in the morning
And fuck him if he just can't see
This is how his songs are supposed to be heard
No more lectures on fidelity

I don't believe in mysticism
Only in what science proves
Like the sex appeal of your sick dance moves
Oh, wee, oh, wee

Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room, (oh)
Do something kinda unique to me
Do something that'll make me swoon, (oh)
That's how I know that I'm not pretending
I know it's not make believe, (oh)
It's only complicated if you want it to be
Do you know what I mean?
It's byzantine

I want Hi-Chew's playlists, smoking on the roof
And I love the way you look at me
Tennessee Williams in Stuart Weitzman boots
Yeah, you're just too wild to believe

A fetish for athletic fashion
Running shoes and track stripe suits
I never heard of Sparks before
But I'm so glad you shared them with me

Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room, (oh)
Do something kinda unique to me
Do something that'll make me swoon, (oh)
That's how I know that I'm not pretending
I know it's not make believe, (oh)
It's only complicated if you want it to be
Do you know what I mean?
It's byzantine

Rollin', crashin', breakin', splashing
Givin', takin', makin', breakin' promises
You got me high when I was low
Negative ions, come save my soul (soul, soul)

Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room, (oh)
Do something kinda unique to me
Do something that'll make me swoon, (oh)
That's how I know that I'm not pretending
I know it's not make believe, (oh)
It's only complicated if you want it to be
Do you know what I mean?
It's byzantine

It's byzantine
It's byzantine
It's byzantine
It's byzantine

Византийский

Хочу слышать Нила Янга из динамика твоего телефона по утрам,
и к черту его, если он не понимает,
что его песни нужно слушать именно так.
Никаких больше лекций о качестве звука.

Я не верю в мистику,
только в то, что доказано наукой,
например, в сексуальность твоих нелепых танцевальных движений.
Оу, детка, оу, детка.

Надень свой красный берет, малышка,
пройдись по комнате голышом лунной походкой (ох),
сделай что-нибудь уникальное для меня,
сделай что-нибудь, от чего я потеряю голову (ох).
Вот как я понимаю, что не притворяюсь,
я знаю, что это не выдумка (ох),
все сложно, только если ты этого хочешь.
Понимаешь, о чем я?
Это как византийская вязь.

Хочу слушать плейлисты Hi-Chew, покуривая на крыше,
и мне нравится, как ты смотришь на меня.
Теннесси Уильямс в ботинках Stuart Weitzman —
да, в тебя просто невозможно поверить.

Фетиш на спортивную одежду,
кроссовки и спортивные костюмы с лампасами.
Никогда раньше не слышал о Sparks,
но я так рад, что ты познакомила меня с ними.

Надень свой красный берет, малышка,
пройдись по комнате голышом лунной походкой (ох),
сделай что-нибудь уникальное для меня,
сделай что-нибудь, от чего я потеряю голову (ох).
Вот как я понимаю, что не притворяюсь,
я знаю, что это не выдумка (ох),
все сложно, только если ты этого хочешь.
Понимаешь, о чем я?
Это как византийская вязь.

Катимся, падаем, ломаемся, плещемся,
отдаем, берем, даем, нарушаем обещания.
Ты подняла меня, когда я был на дне.
Отрицательные ионы, придите и спасите мою душу (душу, душу).

Надень свой красный берет, малышка,
пройдись по комнате голышом лунной походкой (ох),
сделай что-нибудь уникальное для меня,
сделай что-нибудь, от чего я потеряю голову (ох).
Вот как я понимаю, что не притворяюсь,
я знаю, что это не выдумка (ох),
все сложно, только если ты этого хочешь.
Понимаешь, о чем я?
Это как византийская вязь.

Это как византийская вязь.
Это как византийская вязь.
Это как византийская вязь.
Это как византийская вязь.