Lyrics and translation Weezer - California Kids

California Kids

When you wake up
Cobwebs on your eyelids, stuck in rigor mortis
Just get going
'Till you hit the ocean, you turn Californian

You don't have to have the answers
Don't you worry?
Don't you worry?

It's gonna be alright
If you're on a sinking ship
The California kids will throw you a lifeline
And if you're up all night
Thinking about something you did
The California kids will show you the sunshine

In your barefeet
In mid-January, swimming in the mystery

Second guessing almost everything
Don't you worry?
Don't you worry?

It's gonna be alright
If you're on a sinking ship
The California kids will throw you a lifeline
And if you're up all night
Thinking about something you did
The California kids will show you the starlight

All your old friends
Chilling back in Boston
You never forgot them

It's gonna be alright
If you're on a sinking ship
The California kids will throw you a lifeline
And if you're up all night
Thinking about something you did
The California kids will show you the sunshine
The California kids will show you the starlight

Les enfants de Californie

Quand tu te réveilles
Des toiles d'araignées sur tes paupières, coincées dans la rigidité cadavérique
Continue juste
Jusqu'à ce que tu atteignes l'océan, tu deviens californien

Tu n'as pas besoin d'avoir les réponses
Ne t'inquiète pas ?
Ne t'inquiète pas ?

Tout va bien aller
Si tu es sur un navire qui coule
Les enfants de Californie te lanceront une bouée de sauvetage
Et si tu es debout toute la nuit
En pensant à quelque chose que tu as fait
Les enfants de Californie te montreront le soleil

Pieds nus
Mi-janvier, nageant dans le mystère

Tu remets tout en question
Ne t'inquiète pas ?
Ne t'inquiète pas ?

Tout va bien aller
Si tu es sur un navire qui coule
Les enfants de Californie te lanceront une bouée de sauvetage
Et si tu es debout toute la nuit
En pensant à quelque chose que tu as fait
Les enfants de Californie te montreront la lumière des étoiles

Tous tes vieux amis
Se détendent à Boston
Tu ne les as jamais oubliés

Tout va bien aller
Si tu es sur un navire qui coule
Les enfants de Californie te lanceront une bouée de sauvetage
Et si tu es debout toute la nuit
En pensant à quelque chose que tu as fait
Les enfants de Californie te montreront le soleil
Les enfants de Californie te montreront la lumière des étoiles