Lyrics and translation Weezer - Can’t Dance, Don’t Ask Me

Can’t Dance, Don’t Ask Me

So-and-so's in Tahoe with a hottie by the fire
Such-and-such in Cabo, salsa dancing on a wire
I'm just spitting, gritting teeth and bein' crucified
Tryna to tell myself that pins and needles is a vibe

Hey doctor, doctor, give it to me
I got a bad case of not loving me

I'm wishing that I was doing
What somebody else is doing
But I can't dance, don't ask me
I, I always wish I was doing
What somebody else is doing
But I can't dance, don't ask me

I don't got the huevos to approach the door and knock
No one cares, but I still feel like I'm a laughingstock
I keep running round and round this same old city block
While everybody else inside is waiting for the drop

Hey doctor, doctor, give it to me
I got a bad case of not loving me

I'm wishing that I was doing
What somebody else is doing
But I can't dance, don't ask me
I, I always wish I was doing
What somebody else is doing
But I can't dance, don't ask me
I don't know where my heart at
Don't know where my head at
Don't know where my feet at
I'm wishing that I was doing
What somebody else is doing
But I can't dance, don't ask me

Hey, it's getting kinda cold out here I'm all alone (knock, knock)
Don't let me come inside your place (hey)
It's getting kinda cold out here I'm all alone (knock, knock)
I don't wanna go inside your place
Give it to me
I got a bad, bad case of not loving me

I'm wishing that I was doing
What somebody else is doing
But I can't dance, don't ask me
I, I always wish I was doing
What somebody else is doing
But I can't dance, don't ask me
I don't know where my heart at
Don't know where my head at
Don't know where my feet at
I'm wishing that I was doing
What somebody else is doing
But I can't dance, don't ask me

I can't dance

Не умею танцевать, не проси

Этот в Тахо с красоткой у камина
А тот на Кабо, танцует сальсу на тросе
А я лишь скрежещу зубами, будто на распятии
Пытаюсь убедить себя, что эти мурашки - кайф

Эй, доктор, доктор, помоги мне
У меня тяжелый случай нелюбви к себе

Вот бы мне делать то,
Что делают другие,
Но я не умею танцевать, не проси меня
Я, я всегда хочу делать то,
Что делают другие,
Но я не умею танцевать, не проси меня

У меня не хватает духу подойти к двери и постучать
Всем плевать, но я всё равно чувствую себя посмешищем
Я продолжаю кружить по одному и тому же кварталу
Пока все остальные внутри ждут дропа

Эй, доктор, доктор, помоги мне
У меня тяжелый случай нелюбви к себе

Вот бы мне делать то,
Что делают другие,
Но я не умею танцевать, не проси меня
Я, я всегда хочу делать то,
Что делают другие,
Но я не умею танцевать, не проси меня
Не знаю, где моё сердце
Не знаю, где моя голова
Не знаю, где мои ноги
Вот бы мне делать то,
Что делают другие,
Но я не умею танцевать, не проси меня

Эй, здесь становится холодно, я совсем один (тук-тук)
Не пускай меня к себе (эй)
Здесь становится холодно, я совсем один (тук-тук)
Я не хочу заходить к тебе
Помоги мне
У меня тяжелый, тяжелый случай нелюбви к себе

Вот бы мне делать то,
Что делают другие,
Но я не умею танцевать, не проси меня
Я, я всегда хочу делать то,
Что делают другие,
Но я не умею танцевать, не проси меня
Не знаю, где моё сердце
Не знаю, где моя голова
Не знаю, где мои ноги
Вот бы мне делать то,
Что делают другие,
Но я не умею танцевать, не проси меня

Я не умею танцевать