Weezer - Can't Stop Partying - translation of the lyrics into French
Weezer Can't Stop Partying

Weezer - Can't Stop Partying

Lyrics and translation Weezer - Can't Stop Partying




Can't Stop Partying
Je ne peux pas arrêter de faire la fête
I can't stop partying, partying
Je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I can't stop partying, partying
Je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I gotta have Patron
Il me faut du Patron
I gotta have the beat
Il me faut le rythme
I gotta have a lot of pretty girls around me
Il me faut beaucoup de jolies filles autour de moi
Oh, I can't stop partying, partying
Oh, je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I can't stop partying, partying
Je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I gotta have the cars
Il me faut les voitures
I gotta have the jewels
Il me faut les bijoux
And if you was me honey
Et si tu étais moi, mon amour
You would do it too
Tu ferais pareil
Monday to Sunday I hit all the clubs
Du lundi au dimanche, je fais le tour des boîtes de nuit
And now everybody know me when I pull up
Et maintenant tout le monde me connaît quand j'arrive
I got the real big posse with me, yeah I'm deep
J'ai une grosse bande avec moi, oui, je suis nombreux
And if you looking for me, I'm in VIP
Et si tu me cherches, je suis au VIP
Just follow the smoke they're bringing bottles of the goose
Suis juste la fumée, ils amènent des bouteilles de Goose
And all the girls in the corner getting loose
Et toutes les filles au coin se lâchent
Screw rehab I love my addiction
Je me fiche de la cure de désintoxication, j'adore ma dépendance
No sleep no sleep I am always on a mission
Pas de sommeil, pas de sommeil, je suis toujours en mission
'Cause I can't stop partying, partying
Parce que je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I can't stop partying, partying
Je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I gotta have Patron
Il me faut du Patron
I gotta have the beat
Il me faut le rythme
I gotta have a lot of pretty girls around me
Il me faut beaucoup de jolies filles autour de moi
Oh, I can't stop partying, partying
Oh, je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I can't stop partying, partying
Je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I gotta have the cars
Il me faut les voitures
I gotta have the jewels
Il me faut les bijoux
And if you was me honey
Et si tu étais moi, mon amour
You would do it too
Tu ferais pareil
Uh, party like tomorrow is my funeral
Uh, je fais la fête comme si demain était mon enterrement
Gotta stop mixing alcohol with pharmaceuticals
Faut arrêter de mélanger l'alcool et les produits pharmaceutiques
And the unusual is the fucking usual
Et l'inhabituel est devenu la putain d'habitude
Man, my life is beautiful
Mec, ma vie est belle
And my girls are mutual
Et mes filles sont mutuelles
Okay bitches, it's Weezer and it's Weezy
Ok les filles, c'est Weezer et c'est Weezy
Upside-down MTV
MTV à l'envers
Please don't shoot me down because I'm an endangered species
S'il te plaît, ne me tire pas dessus parce que je suis une espèce en voie de disparition
It's the days of our lives
C'est les jours de nos vies
With my night just started
Avec ma nuit qui vient de commencer
I pray the killer doesn't take the life of the party
Je prie pour que le tueur ne prenne pas la vie de la fête
I can't stop partying, partying
Je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I can't stop partying, partying
Je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I gotta have Patron
Il me faut du Patron
I gotta have the beat
Il me faut le rythme
I gotta have a lot of pretty girls around me
Il me faut beaucoup de jolies filles autour de moi
Oh, I can't stop partying, partying
Oh, je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I can't stop partying, partying
Je ne peux pas arrêter de faire la fête, faire la fête
I gotta have the cars
Il me faut les voitures
I gotta have the jewels
Il me faut les bijoux
And if you was me honey
Et si tu étais moi, mon amour
You would do it too
Tu ferais pareil
(Can't stop, can't stop the partying)
(Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter la fête)
(Can't stop, can't stop the partying)
(Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter la fête)
(Can't stop, can't stop the partying)
(Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter la fête)
(Can't stop, can't stop the partying)
(Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter la fête)
(Can't stop, can't stop the partying)
(Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter la fête)
(Can't stop, can't stop the partying)
(Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter la fête)
(Can't stop, can't stop the partying)
(Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter la fête)
(Can't stop, can't stop the partying)
(Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter la fête)




Weezer - iTunes Originals: Weezer
Album
iTunes Originals: Weezer
date of release
01-01-2010

1 Undone - The Sweater Song
2 My Name Is Jonas
3 Keep Fishin'
4 Dope Nose
5 Pork and Beans (iTunes Originals Version)
6 Kids / Poker Face (iTunes Originals Version)
7 Troublemaker (iTunes Originals Version)
8 Buddy Holly (iTunes Originals Version)
9 Hash Pipe (iTunes Originals Version)
10 A List of 50 Songs That Were Amazing (Interview)
11 Flying Under the Radar of That Whole World (Interview)
12 There's So Much Danger In Playing It Live (Interview)
13 Eating Pork and Beans With Candy (Interview)
14 I'm Starting to Get Vertigo (Interview)
15 We Just Got to This Point (Interview)
16 We Were Just Blown Away (Interview)
17 We Still Argue About the Call and Response (Interview)
18 A Fun and Steady Stream of Inspiration (Interview)
19 I Was a Scientist, This Was an Experiment (Interview)
20 You Have to Have a Producer (Interview)
21 This Is Freaking Amazing (Interview)
22 Short Haircuts and Major Key Songs (Interview)
23 A Particular, Unique Flavor (Interview)
24 The Winter Is Seemingly Endless (Interview)
25 Number 026 (Interview)
26 I Always Try to Scrub These Songs Clean (Interview)
27 It's Really Become a Great Story (Interview)
Attention! Feel free to leave feedback.