Lyrics and translation Weezer - Get Off On The Pain

The people down the street are packing up

Люди на улице собирают вещи

As if they found a neighbor doing witchcraft

Как будто они застали соседа за колдовством

There isn't anybody I can trust

Нет никого, кому я мог бы доверять

So, I'm alone dancing to a click track

Так что я один танцую под клик-трек

What's wrong with me?

Что со мной не так?

I count to three

Я считаю до трех

I screwed it up to the Judas tree

Я прикрутил его к дереву Иуды

I bow my head, I turn my eyes

Я склоняю голову, я отвожу глаза

I ran away, right by your side

Я убежал, прямо рядом с тобой.

I try to make it better, one candle in the rain

Я пытаюсь сделать это лучше, одна свеча под дождем.

But there's no way around it, now I get off on the pain

Но ничего не поделаешь, теперь я получаю удовольствие от боли.

I get off on the pain, I get off on the pain

Я получаю удовольствие от боли, я получаю удовольствие от боли.

I get off on the pain, I get off on the pain

Я получаю удовольствие от боли, я получаю удовольствие от боли.

Lord, have mercy on my soul

Господи, помилуй мою душу

Now I wonder if a man can fly

Теперь я задаюсь вопросом, может ли человек летать

With all his sins suspended from his body

Со всеми его грехами, снятыми с его тела

Each of us was born to live and die (why?)

Каждый из нас был рожден, чтобы жить и умереть (почему?)

But I could never follow orthodoxy

Но я никогда не мог следовать ортодоксальности

What's wrong with me?

Что со мной не так?

I count to three

Я считаю до трех

I screwed it up to the Judas tree

Я прикрутил его к дереву Иуды

I bow my head, I turn my eyes

Я склоняю голову, я отвожу глаза

I ran away, right by your side

Я убежал, прямо рядом с тобой.

I try to make it better, one candle in the rain

Я пытаюсь сделать это лучше, одна свеча под дождем.

But there's no way around it, now I get off on the pain

Но ничего не поделаешь, теперь я получаю удовольствие от боли.

I get off on the pain, I get off on the pain

Я получаю удовольствие от боли, я получаю удовольствие от боли.

I get off on the pain, I get off one the pain

Я получаю удовольствие от боли, я получаю удовольствие от боли.

Lord, have mercy on my soul

Господи, помилуй мою душу

I look into my glass and view my wasting skin

Я смотрю в свой стакан и вижу свою увядающую кожу

And say, would God it came to pass, my heart had shrunk as thin

И сказать: "Если бы, Боже, это случилось, мое сердце сжалось бы так же тонко".

To them, I'm under stress, my heart's grown cold to me

Для них я нахожусь в состоянии стресса, мое сердце охладело ко мне.

Could lonely wait my endless rest with equanimity

Мог ли я спокойно ждать своего бесконечного отдыха

What's wrong with me?

Что со мной не так?

I count to three

Я считаю до трех

I screwed it up to the Judas tree

Я прикрутил его к дереву Иуды

I bow my head, I turn my eyes

Я склоняю голову, я отвожу глаза

I ran away, right by your side

Я убежал, прямо рядом с тобой.

I try to make it better, one candle in the rain

Я пытаюсь сделать это лучше, одна свеча под дождем.

But there's no way around it, now I get off on the pain

Но ничего не поделаешь, теперь я получаю удовольствие от боли.

I get off on the pain, I get off on the pain

Я получаю удовольствие от боли, я получаю удовольствие от боли.

I get off on the pain, it's in my DNA

Я получаю удовольствие от боли, это заложено в моей ДНК

Lord, have mercy on my soul

Господи, помилуй мою душу

Rate the translation

Writer(s): Rivers Cuomo

Album

SZNZ: Autumn

date of release

22-09-2022

1 Can’t Dance, Don’t Ask Me
2 All This Love
3 The Sound Of Drums
4 The Garden of Eden
5 A Little Bit of Love
6 Angels On Vacation
7 Opening Night
8 Thank You and Good Night
9 Cuomoville
10 What's The Good Of Being Good
11 The Opposite Of Me
12 Blue Like Jazz
13 Records
14 Lawn Chair
15 Run, Raven, Run
16 Tastes Like Pain
17 Should She Stay or Should She Go
18 Francesca
19 What Happens After You?
20 Get Off On The Pain
21 Wild At Heart

More albums