Lyrics and translation Weezer - I Just Threw Out The Love Of My Dreams

I Just Threw Out The Love Of My Dreams

I'm so tall, can't get over me
I'm so low, can't get under me
I must be all these things
For I just threw out the love of my dreams

He is in my eyes, he is in my ears
He is in my blood, he is in my tears
I breathe love, and see him everyday
Even though my love's a world away

Oh, he's got me wondering
My righteousness is crumbling

Never before have I felt this way
Know what is right, want for him to stay
I must be made of steel
For I just threw out the love of my dreams

He is in my eyes, he is in my ears
He is in my blood, he is in my tears
I breathe love, and see him everyday
Even though my love's a world away

Oh, he's got me wondering
My righteousness is crumbling

Oh, he's got me wondering
My righteousness is crumbling
And I see him everyday
Even though my love's a world away

He is in my eyes, he is in my ears
He is in my blood, he is in my tears
I must be made of steel
For I just threw out the love of my dreams

J'ai juste jeté l'amour de mes rêves

Je suis si grand, je ne peux pas me passer de toi
Je suis si bas, je ne peux pas me passer de toi
Je dois être toutes ces choses
Car j'ai juste jeté l'amour de mes rêves

Tu es dans mes yeux, tu es dans mes oreilles
Tu es dans mon sang, tu es dans mes larmes
Je respire l'amour, et je te vois chaque jour
Même si mon amour est à des années-lumière

Oh, tu me fais douter
Ma droiture s'effondre

Jamais auparavant je ne me suis senti comme ça
Savoir ce qui est juste, vouloir que tu restes
Je dois être fait d'acier
Car j'ai juste jeté l'amour de mes rêves

Tu es dans mes yeux, tu es dans mes oreilles
Tu es dans mon sang, tu es dans mes larmes
Je respire l'amour, et je te vois chaque jour
Même si mon amour est à des années-lumière

Oh, tu me fais douter
Ma droiture s'effondre

Oh, tu me fais douter
Ma droiture s'effondre
Et je te vois chaque jour
Même si mon amour est à des années-lumière

Tu es dans mes yeux, tu es dans mes oreilles
Tu es dans mon sang, tu es dans mes larmes
Je dois être fait d'acier
Car j'ai juste jeté l'amour de mes rêves