Lyrics and translation Weezer - I Need Some of That
Summer
time,
I
press
rewind
En
été,
je
rembobine
And
go
back
to
a
simple
place
Et
je
retourne
dans
un
endroit
simple
When
I
was
just
a
little
punk
Quand
je
n'étais
qu'un
petit
punk
Daydreaming
of
my
escape
Rêvant
de
m'échapper
Listening
to
Aerosmith
En
écoutant
Aerosmith
Later
on
I
will
call
my
mom
Plus
tard,
j'appellerai
ma
mère
Now
I'm
pluggin'
into
a
Marshall
stack
Maintenant,
je
branche
une
pile
Marshall
I
can
be
anything
I
want
Je
peux
être
tout
ce
que
je
veux
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
It's
just
what
I
need
C'est
exactement
ce
dont
j'ai
besoin
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
We'll
be
riding
our
ten-speeds
On
fera
du
vélo
à
dix
vitesses
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
Even
if
we
blow
up
Même
si
on
explose
We're
never
gonna
grow
up
On
ne
grandira
jamais
This
is
where
it's
at
C'est
là
que
tout
se
passe
I've
been
around,
around
the
world
J'ai
fait
le
tour
du
monde
And
I've
seen
all
kinds
of
hoods
Et
j'ai
vu
toutes
sortes
de
quartiers
But
this
is
mine,
it's
dear
to
me
Mais
celui-ci
est
le
mien,
il
m'est
cher
'Cause
here
I'm
understood
Parce
qu'ici,
je
suis
compris
'Cause
I
need
some
of
that
Parce
qu'il
me
faut
un
peu
de
ça
Don't
ever
leave
me
Ne
me
quitte
jamais
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
There's
nothing
on
TV
Il
n'y
a
rien
à
la
télé
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
Even
if
we
blow
up
Même
si
on
explose
We're
never
gonna
grow
up
On
ne
grandira
jamais
This
is
where
it's
at
C'est
là
que
tout
se
passe
Even
when
the
sun
was
fading
Même
quand
le
soleil
se
couchait
I
was
in
my
hatchback
raging
J'étais
dans
ma
voiture
à
hayon
en
train
de
faire
rage
Riding
up
and
down
this
block
Je
montais
et
descendais
ce
bloc
'Cause
I
owned
this
block
Parce
que
ce
bloc
m'appartenait
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
It's
just
what
I
need
C'est
exactement
ce
dont
j'ai
besoin
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
We'll
be
riding
our
ten-speeds
On
fera
du
vélo
à
dix
vitesses
Even
if
we
blow
up
Même
si
on
explose
We're
never
gonna
grow
up
On
ne
grandira
jamais
'Cause
this
is
where
it's
at
Parce
que
c'est
là
que
tout
se
passe
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
Shake
it
up,
baby
Secoue-moi,
bébé
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
Driving
me
crazy
Rendre
moi
fou
I
need
some
of
that
J'ai
besoin
d'un
peu
de
ça
Even
if
we
blow
up
Même
si
on
explose
We're
never
gonna
grow
up
On
ne
grandira
jamais
'Cause
I
need
some
of
that
Parce
qu'il
me
faut
un
peu
de
ça
What
was
that
one?
C'était
quel
morceau
?
Mhm
Mhm
Okay,
this
is
top
secret
shit,
you're
not
supposed
to,
like
D'accord,
c'est
un
truc
top
secret,
tu
n'es
pas
censé
Film
these
boards
Filmer
ces
planches
It's
got
all
our
ideas
on
it
Il
y
a
toutes
nos
idées
dessus
Plus,
you're
not
supposed
to
film
him
En
plus,
tu
n'es
pas
censé
le
filmer
Yeah,
you
can't
film
me
Ouais,
tu
ne
peux
pas
me
filmer
He's
copyrighted
Il
est
protégé
par
le
droit
d'auteur
Can't
film
what?
Filmer
quoi
?
I've
got
a
copyright
on
this
face
J'ai
un
copyright
sur
ce
visage
So
you're
saying
that
I
can't
do
this?
Donc
tu
dis
que
je
ne
peux
pas
faire
ça
?
No,
you
can't
do
that,
you
can't
film
Non,
tu
ne
peux
pas
faire
ça,
tu
ne
peux
pas
filmer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.