Lyrics and translation Weezer - I Want A Dog

I Want A Dog

I want a dog to curl up beside me
I want a dog 'cause he would keep me company
I want a dog 'cause he would look out for me
Cheer me up when I don't think I'll make it

I want a dog, 'cause he'd try to lick my face
And he would smile when I get home to my place
I want a dog 'cause sometimes humans hold it all inside
I need to feel connected

I made the wrong choice
Now I must pay the price
Trapped in my body
And my, oh my

I want a dog to lead me to the backyard
And fetch the ball as if he was my lifeguard
I want a dog to softly walk beside me
Guide me home, I wish I had a dog

We're keeping score, we all are rational agents
We make our deals to try to get more famous
I made my bed, now I am gonna lie in it
That's what I get, I just wish I had a dog

I made the wrong choice
Now I must pay the price
Trapped in my body
And my, oh my

I made the wrong choice
Now I must pay the price
Trapped in my body
And my, oh my

I want a dog
Ooh

Je veux un chien

Je veux un chien pour se blottir à mes côtés
Je veux un chien parce qu'il me tiendrait compagnie
Je veux un chien parce qu'il veillerait sur moi
Me remonter le moral quand je pense que je ne vais pas y arriver

Je veux un chien, parce qu'il essaierait de me lécher le visage
Et il sourirait quand je rentrerai chez moi
Je veux un chien parce que parfois les humains retiennent tout à l'intérieur
J'ai besoin de me sentir connecté

J'ai fait le mauvais choix
Maintenant, je dois payer le prix
Piégé dans mon corps
Et mon, oh mon

Je veux un chien pour me conduire dans la cour
Et aller chercher le ballon comme s'il était mon sauveteur
Je veux un chien pour marcher doucement à mes côtés
Me guider à la maison, j'aimerais avoir un chien

Nous gardons le score, nous sommes tous des agents rationnels
Nous passons des accords pour essayer de devenir plus célèbres
J'ai fait mon lit, maintenant je vais me coucher dedans
C'est ce que j'obtiens, j'aimerais juste avoir un chien

J'ai fait le mauvais choix
Maintenant, je dois payer le prix
Piégé dans mon corps
Et mon, oh mon

J'ai fait le mauvais choix
Maintenant, je dois payer le prix
Piégé dans mon corps
Et mon, oh mon

Je veux un chien
Ooh