Lyrics and translation Weezer - I'm Your Daddy

I'm Your Daddy

I thought tonight would suck like every other night
I'd party with my friends
But when I saw you grooving on the dance floor
Normal came to an end

We started talking and then it was so clear to me
There's no one else like you
You got the brains, the body, and the beauty
To top it off, you're cool

This ain't impossible
This ain't improbable
You are my baby tonight
And I'm your daddy

This ain't believable
This ain't predictable
You are my baby tonight
And I'm your daddy

I hope that I ain't freaking you out
You probably hear it all the time
I swear I ain't like those other boys
I'm a special kind

I would like to give a demonstration
Of what it is I do
I'll take you out to dinner at Palermo's
We'll split a cheese fondue

This ain't impossible
This ain't improbable
You are my baby tonight
And I'm your daddy

This ain't believable
This ain't predictable
You are my baby tonight
And I'm your daddy

I will ape a Goomba if you tire
Try my best to moonwalk on a wire
I just want to, ooh ah,
Feel your fire
Feel your fire
Feel your fire

This ain't impossible
This ain't improbable
You are my baby tonight
And I'm your daddy

This ain't believable
This ain't predictable
You are my baby tonight
And I'm your daddy

Je suis ton papa

Je pensais que ce soir serait aussi nul que tous les autres soirs
Je ferais la fête avec mes amis
Mais quand je t'ai vue danser sur la piste
Le normal a pris fin

On a commencé à parler, et c'est devenu tellement clair pour moi
Il n'y a personne comme toi
Tu as l'intelligence, le corps et la beauté
En plus de ça, tu es cool

Ce n'est pas impossible
Ce n'est pas improbable
Tu es mon bébé ce soir
Et je suis ton papa

Ce n'est pas crédible
Ce n'est pas prévisible
Tu es mon bébé ce soir
Et je suis ton papa

J'espère que je ne te fais pas flipper
Tu entends probablement ça tout le temps
Je jure que je ne suis pas comme les autres mecs
Je suis un type spécial

J'aimerais te faire une démonstration
De ce que je fais
Je t'emmènerai dîner chez Palermo's
On partagera une fondue au fromage

Ce n'est pas impossible
Ce n'est pas improbable
Tu es mon bébé ce soir
Et je suis ton papa

Ce n'est pas crédible
Ce n'est pas prévisible
Tu es mon bébé ce soir
Et je suis ton papa

Je ferai le singe Goomba si tu te lasses
Je ferai de mon mieux pour faire du moonwalk sur un fil
Je veux juste, ooh ah,
Sentir ton feu
Sentir ton feu
Sentir ton feu

Ce n'est pas impossible
Ce n'est pas improbable
Tu es mon bébé ce soir
Et je suis ton papa

Ce n'est pas crédible
Ce n'est pas prévisible
Tu es mon bébé ce soir
Et je suis ton papa