1995) - Weezertranslation in German

Jamie (Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995)

Jamie (Live/Akustisch aus den Cat's Paw Studios/1995)

Jamie, What you doin' now?

Jamie, was machst du jetzt?

What you doin' now, girl?

Was machst du jetzt, Mädchen?

Please please tell me

Bitte, bitte sag es mir

Cause I need to know

Denn ich muss es wissen

I need to know now

Ich muss es jetzt wissen

When I was down

Als ich am Boden war

Came to me

Kamst du zu mir

And promised you'd always be

Und hast versprochen, du wärst immer

By my side

An meiner Seite

Now you're gone

Jetzt bist du weg

And I'm waiting patiently

Und ich warte geduldig

Jamie

I want you to know

Ich möchte, dass du weißt

Jamie

I'm so glad you're mine

Ich bin so froh, dass du meine bist

We'll be together a long time

Wir werden lange zusammen sein

Hooo ooo ooo

Jamie

Who's faxing you now?

Wer faxt dir jetzt?

Who's dialing your car phone?

Wer wählt dein Autotelefon?

Please please be true

Bitte, bitte sei treu

You know that I trust you

Du weißt, dass ich dir vertraue

Do that which you must do

Tu das, was du tun musst

When I was down

Als ich am Boden war

Came to me

Kamst du zu mir

And promised you'd always be

Und hast versprochen, du wärst immer

By my side

An meiner Seite

Now you're gone

Jetzt bist du weg

And I'm waiting patiently

Und ich warte geduldig

Jamie

I want you to know

Ich möchte, dass du weißt

Jamie

I'm so glad you're mine (so glad you're mine)

Ich bin so froh, dass du meine bist (so froh, dass du meine bist)

We'll be together a long time

Wir werden lange zusammen sein

You've got

Du hast

The Beach Boys

Die Beach Boys

And your firm's got the Stones

Und deine Kanzlei hat die Stones

But I know you won't leave me alone

Aber ich weiß, du lässt mich nicht allein

Sometimes it seems

Manchmal scheint es

You're not with me

Du bist nicht bei mir

It hurts me so much

Es tut mir so weh

It hurts me so much

Es tut mir so weh

Sometimes it seems

Manchmal scheint es

You're not with me

Du bist nicht bei mir

It hurts me so much

Es tut mir so weh

It hurts me so much

Es tut mir so weh

Hoo ooo ooo

You are the most

Du bist die Größte

You're so rad

Du bist so spitze

You're so fresh and I'm so glad

Du bist so frisch und ich bin so froh

I am your's

Ich bin dein

You are mine

Du bist meine

Show me where and I will sign

Zeig mir wo und ich unterschreibe

When I was down

Als ich am Boden war

You came to me

Kamst du zu mir

And promised you'd always be

Und hast versprochen, du wärst immer

By my side

An meiner Seite

Now you're gone

Jetzt bist du weg

And I'm waiting waiting

Und ich warte, warte

Jamie

Oh, Jamie

I'm so glad you're mine

Ich bin so froh, dass du meine bist

We'll be together a long time

Wir werden lange zusammen sein

Jamie

Believe me

Glaub mir

I wont let you down

Ich werde dich nicht enttäuschen

Cause you are the best lawyer in town

Denn du bist die beste Anwältin der Stadt

It hurts me so much

Es tut mir so weh

It hurts me so much

Es tut mir so weh

I love you so much

Ich liebe dich so sehr

I love you so much

Ich liebe dich so sehr

Hoo ooo ooo

Rate the translation

Writer(s): Rivers Cuomo

Album

Weezer (Deluxe Edition)

date of release

10-05-1994

1 Surf Wax America (Live)
2 My Name Is Jonas (Live)
3 My Evaline (Single Version)
4 Say It Ain't So (Remix)
5 Mykel and Carli (Single Version)
6 Susanne (Single Version)
7 Jamie (DGC Rarities Version)
8 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)
9 Paperface (Kitchen Tape Demo)
10 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
11 Lullabye For Wayne (Pre-Production Recording)
12 I Swear It's True (Pre-Production Recording)
13 My Name Is Jonas
14 No One Else (Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995)
15 Jamie (Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995)
16 Only In Dreams
17 Holiday
18 In The Garage
19 Surf Wax America
20 Undone - The Sweater Song
21 Buddy Holly
22 The World Has Turned and Left Me Here
23 No One Else
24 Say It Ain't So

More albums