Lyrics and translation Weezer - Jamie - Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995

Jamie - Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995

Jamie, What you doin' now?

Jamie, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

What you doin' now, girl?

Qu'est-ce que tu fais maintenant, ma chérie ?

Please please tell me

S'il te plaît, dis-le moi

Cause I need to know

Parce que j'ai besoin de savoir

I need to know now

J'ai besoin de savoir maintenant

When I was down

Quand j'étais au plus bas

Came to me

Tu es venue à moi

And promised you'd always be

Et tu as promis que tu serais toujours

By my side

À mes côtés

Now you're gone

Maintenant tu es partie

And I'm waiting patiently

Et j'attends patiemment

Jamie

I want you to know

Je veux que tu saches

Jamie

I'm so glad you're mine

Je suis si heureux que tu sois mienne

We'll be together a long time

Nous serons ensemble longtemps

Hooo ooo ooo

Jamie

Who's faxing you now?

Qui te fait des fax maintenant ?

Who's dialing your car phone?

Qui compose ton téléphone portable ?

Please please be true

S'il te plaît, sois vraie

You know that I trust you

Tu sais que j'ai confiance en toi

Do that which you must do

Fais ce que tu dois faire

When I was down

Quand j'étais au plus bas

Came to me

Tu es venue à moi

And promised you'd always be

Et tu as promis que tu serais toujours

By my side

À mes côtés

Now you're gone

Maintenant tu es partie

And I'm waiting patiently

Et j'attends patiemment

Jamie

I want you to know

Je veux que tu saches

Jamie

I'm so glad you're mine (so glad you're mine)

Je suis si heureux que tu sois mienne (si heureux que tu sois mienne)

We'll be together a long time

Nous serons ensemble longtemps

You've got

Tu as

The Beach Boys

Les Beach Boys

And your firm's got the Stones

Et ton cabinet a les Stones

But I know you won't leave me alone

Mais je sais que tu ne me laisseras pas tomber

Sometimes it seems

Parfois il me semble

You're not with me

Que tu n'es pas avec moi

It hurts me so much

Ça me fait tellement mal

It hurts me so much

Ça me fait tellement mal

Sometimes it seems

Parfois il me semble

You're not with me

Que tu n'es pas avec moi

It hurts me so much

Ça me fait tellement mal

It hurts me so much

Ça me fait tellement mal

Hoo ooo ooo

You are the most

Tu es la plus

You're so rad

Tu es tellement cool

You're so fresh and I'm so glad

Tu es tellement fraîche et je suis si heureux

I am your's

Je suis à toi

You are mine

Tu es mienne

Show me where and I will sign

Montre-moi où et je signerai

When I was down

Quand j'étais au plus bas

You came to me

Tu es venue à moi

And promised you'd always be

Et tu as promis que tu serais toujours

By my side

À mes côtés

Now you're gone

Maintenant tu es partie

And I'm waiting waiting

Et j'attends attends

Jamie

Oh, Jamie

I'm so glad you're mine

Je suis si heureux que tu sois mienne

We'll be together a long time

Nous serons ensemble longtemps

Jamie

Believe me

Crois-moi

I wont let you down

Je ne te décevrai pas

Cause you are the best lawyer in town

Parce que tu es la meilleure avocate de la ville

It hurts me so much

Ça me fait tellement mal

It hurts me so much

Ça me fait tellement mal

I love you so much

Je t'aime tellement

I love you so much

Je t'aime tellement

Hoo ooo ooo

Rate the translation

Album

Weezer (Rarities Edition)

date of release

10-05-1994

1 No One Else - Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995
2 Jamie - Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995
3 Mykel and Carli (Single Version)
4 Susanne (Single Version)
5 My Evaline (Single Version)
6 Jamie (DGC Rarities Version)
7 My Name Is Jonas - Live In Rochester, NY/1994
8 Surf Wax America - Live In Rochester, NY/1994
9 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)
10 Paperface (Kitchen Tape Demo)
11 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
12 Lullabye For Wayne (Pre-Production Recording)
13 I Swear It's True (Pre-Production Recording)
14 Say It Ain't So

More albums