Lyrics and translation Weezer - Lawn Chair

Lawn Chair

Cool, kicking back in your lawn chair
You summon Gabriel and Michael
Hey guys, we should torture the humans
Yes, why don't we do it for our entertainment?
'Cause Heaven is so dull
Too many grapes, too many harps
Too many smiles, not enough weeping
They'll suffer so that we can feel emotional release

Well, I'm gonna stand up and call you out
You're a punk-ass, oh my God, there is no doubt
Unsatisfied with rain, you made tears
And threw out your baby expecting we'd praise ye
And worship your name in a song

Now she's choking back the tears (please tell us why)
Now she's gasping for her breath (please tell us why)
'Cause she didn't ever hurt no one

Fauteuil de jardin

Cool, tu te détends dans ton fauteuil de jardin
Tu convoques Gabriel et Michael
Hé les gars, on devrait torturer les humains
Oui, pourquoi ne pas le faire pour notre amusement ?
Parce que le paradis est si ennuyeux
Trop de raisins, trop de harpes
Trop de sourires, pas assez de pleurs
Ils souffriront pour que nous puissions ressentir une libération émotionnelle

Eh bien, je vais me lever et te dire ce que je pense
Tu es un punk, mon Dieu, il n'y a aucun doute
Insatisfait de la pluie, tu as créé des larmes
Et tu as jeté ton bébé en t'attendant à ce qu'on te loue
Et à ce qu'on chante ton nom dans une chanson

Maintenant, elle étouffe les larmes (dis-nous pourquoi)
Maintenant, elle halète (dis-nous pourquoi)
Parce qu'elle n'a jamais fait de mal à personne