Lyrics and translation Weezer - Lullabye For Wayne (Pre-Production Recording)

Lullabye For Wayne (Pre-Production Recording)

Summer 1988
Never thought you'd graduate
Playin' with your guns all day
If only they could see you now
And how you've learned to shoot so well
They wouldn't laugh that way
()
Wayne, you know it's true
There's nothing you can do
So put those guns away
Who cares it's wrong or right
So please give up the fight
And put them guns away
All of your freinds are through
They've given up what they tried to do
See now how happy they are
Each with a new lease on life
A brand new car and a milage wife
Put down them guns and fall into line
()
All your friends are through
There's nothing you can do
So put them guns away
Do do do do do do do do...
All your friends are through
There's nothing you can do
So put them guns away
()

Колыбельная для Уэйна (предварительная запись)

Лето 1988
Никогда бы не подумал, что ты закончишь школу
Целыми днями играешь со своими ружьями
Если бы они только могли видеть тебя сейчас
И как хорошо ты научился стрелять
Они бы так не смеялись
()
Уэйн, ты же знаешь, это правда
Ты ничего не можешь с этим поделать
Так что убери эти ружья
Какая разница, правильно это или нет
Так что, пожалуйста, прекрати эту борьбу
И убери эти ружья
Все твои друзья закончили с этим
Они отказались от того, что пытались сделать
Посмотри, как они теперь счастливы
У каждого новая жизнь
Новая машина и жена
Опусти ружья и встань в строй
()
Все твои друзья закончили с этим
Ты ничего не можешь с этим поделать
Так что убери эти ружья
До до до до до до до до...
Все твои друзья закончили с этим
Ты ничего не можешь с этим поделать
Так что убери эти ружья
()