Lyrics and translation Weezer - No Scrubs

No Scrubs

A scrub is a guy that thinks he's fly
And is also known as a busta
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass

So no, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, don't want none of your time and

No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me

There's a scrub checkin' me but
His game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
'Cause I'm looking like class and
He's looking like trash
Can't get wit' a deadbeat ass

So no, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, don't want none of your time

No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me (Hey)
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me

If you don't have a car and you're walking
Oh yes son, I'm talking to you
If you live at home with your momma
Oh yes son, I'm talking to you
If you have a shorty but you don't show love
Oh yes son, I'm talking to you
Wanna get me with no money
Oh no, I don't want no
No scrub
No scrub (No, no)
No scrub (No, no)
No scrub (No, no)

No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me

Никаких лузеров

Лузер - это парень, который думает, что он крутой,
И его еще называют неудачником.
Вечно треплется о том, чего хочет,
А сам только и делает, что сидит на своей ленивой заднице.

Так что нет, мне не нужен твой номер,
Нет, я не хочу давать тебе свой и
Нет, я не хочу нигде с тобой встречаться,
Нет, я не хочу тратить на тебя свое время.

Нет, мне не нужен лузер.
Лузер - это парень, который не может получить от меня любви,
Болтающийся на пассажирском сиденье
В машине своего лучшего друга,
Который пытается подкатить ко мне.
Мне не нужен лузер.
Лузер - это парень, который не может получить от меня любви,
Болтающийся на пассажирском сиденье
В машине своего лучшего друга,
Который пытается подкатить ко мне.

Вот лузер проверяет меня, но
Его игра слабовата,
И я знаю, что он не может ко мне подойти,
Потому что я выгляжу как класс,
А он выглядит как мусор.
Не могу связаться с этим ничтожеством.

Так что нет, мне не нужен твой номер,
Нет, я не хочу давать тебе свой,
Нет, я не хочу нигде с тобой встречаться,
Нет, я не хочу тратить на тебя свое время.

Нет, мне не нужен лузер.
Лузер - это парень, который не может получить от меня любви (Эй),
Болтающийся на пассажирском сиденье
В машине своего лучшего друга,
Который пытается подкатить ко мне.
Мне не нужен лузер.
Лузер - это парень, который не может получить от меня любви,
Болтающийся на пассажирском сиденье
В машине своего лучшего друга,
Который пытается подкатить ко мне.

Если у тебя нет машины, и ты ходишь пешком,
О да, сынок, это я тебе говорю.
Если ты живешь дома с мамочкой,
О да, сынок, это я тебе говорю.
Если у тебя есть подружка, но ты не проявляешь к ней любви,
О да, сынок, это я тебе говорю.
Хочешь заполучить меня без денег?
О нет, мне не нужен
Никакой лузер.
Никакой лузер (Нет, нет)
Никакой лузер (Нет, нет)
Никакой лузер (Нет, нет)

Нет, мне не нужен лузер.
Лузер - это парень, который не может получить от меня любви,
Болтающийся на пассажирском сиденье
В машине своего лучшего друга,
Который пытается подкатить ко мне.
Мне не нужен лузер.
Лузер - это парень, который не может получить от меня любви,
Болтающийся на пассажирском сиденье
В машине своего лучшего друга,
Который пытается подкатить ко мне.
Мне не нужен лузер.
Лузер - это парень, который не может получить от меня любви,
Болтающийся на пассажирском сиденье
В машине своего лучшего друга,
Который пытается подкатить ко мне.
Мне не нужен лузер.
Лузер - это парень, который не может получить от меня любви,
Болтающийся на пассажирском сиденье
В машине своего лучшего друга,
Который пытается подкатить ко мне.
Мне не нужен лузер.
Лузер - это парень, который не может получить от меня любви,
Болтающийся на пассажирском сиденье
В машине своего лучшего друга,
Который пытается подкатить ко мне.