Lyrics and translation Weezer - Paperface (Kitchen Tape Demo)
Amy
Moore
blew
her
top
Amy
Moore
a
pété
les
plombs
Stole
a
car,
shot
a
cop
A
volé
une
voiture,
tiré
sur
un
flic
Sped
away
2000
miles
A
filé
à
2000
miles
Didn't
stop
until
she
hit
New
Orleans
Ne
s'est
pas
arrêtée
jusqu'à
la
Nouvelle-Orléans
That's
alright,
there's
just
one
thing
C'est
bon,
il
y
a
juste
un
truc
Her
wedding
ring,
or
anything
Sa
bague
de
mariage,
ou
n'importe
quoi
She
left
behind,
forgot
to
pack
Elle
a
laissé
derrière
elle,
oublié
d'emporter
How
the
hell
is
she
gonna
get
it
back?
Comment
diable
va-t-elle
le
récupérer
?
Paperface
Papier
mâché
Paperface
Papier
mâché
I
never
heard
of
paperface
Je
n'avais
jamais
entendu
parler
de
papier
mâché
Until
I
moves
to
the
West
Coast
Jusqu'à
ce
que
j'emménage
sur
la
côte
ouest
Where
I
found
that
to
be
smooth
Où
j'ai
trouvé
que
pour
être
lisse
I
had
to
wear
a
paperface
Je
devais
porter
un
masque
de
papier
That's
alright
there's
just
one
thing
C'est
bon,
il
n'y
a
qu'un
truc
How
am
I
supposed
to
sing?
Comment
je
suis
censé
chanter
?
With
this
thing
in
my
way
Avec
cette
chose
qui
m'obstrue
With
this
thing
in
my
face
Avec
cette
chose
sur
mon
visage
Paperface,
paperface,
paperface
Papier
mâché,
papier
mâché,
papier
mâché
Only
hope
to
see
Seul
espoir
de
voir
See
what's
underneath
Voir
ce
qu'il
y
a
en
dessous
Only
hope
to
be
Seul
espoir
d'être
Me
that's
underneath
Moi
qui
suis
en
dessous
Amy
Moore
blew
her
top
Amy
Moore
a
pété
les
plombs
Stole
a
car,
shot
a
cop
A
volé
une
voiture,
tiré
sur
un
flic
Sped
away
2000
miles
A
filé
à
2000
miles
Didn't
stop
until
she
hit
New
Orleans
Ne
s'est
pas
arrêtée
jusqu'à
la
Nouvelle-Orléans
That's
alright,
there's
just
one
thing
C'est
bon,
il
y
a
juste
un
truc
Her
wedding
ring,
or
anything
Sa
bague
de
mariage,
ou
n'importe
quoi
She
left
behind,
forgot
to
pack
Elle
a
laissé
derrière
elle,
oublié
d'emporter
How
the
hell
is
she
gonna
get
it
back?
Comment
diable
va-t-elle
le
récupérer
?
Paperface,
paperface
Papier
mâché,
papier
mâché
Paperface,
paperface,
yeah,
yeah
Papier
mâché,
papier
mâché,
ouais,
ouais
Paperface,
paperface
Papier
mâché,
papier
mâché
Paperface,
paper,
paperface
Papier
mâché,
papier,
papier
mâché
Rate the translation
1
No One Else - Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995
2 Jamie - Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995
3 Mykel and Carli (Single Version)
4 Susanne (Single Version)
5 My Evaline (Single Version)
6 Jamie (DGC Rarities Version)
7 My Name Is Jonas - Live In Rochester, NY/1994
8 Surf Wax America - Live In Rochester, NY/1994
9 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)
10 Paperface (Kitchen Tape Demo)
11 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
12 Lullabye For Wayne (Pre-Production Recording)
13 I Swear It's True (Pre-Production Recording)
14 Say It Ain't So
2 Jamie - Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995
3 Mykel and Carli (Single Version)
4 Susanne (Single Version)
5 My Evaline (Single Version)
6 Jamie (DGC Rarities Version)
7 My Name Is Jonas - Live In Rochester, NY/1994
8 Surf Wax America - Live In Rochester, NY/1994
9 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)
10 Paperface (Kitchen Tape Demo)
11 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
12 Lullabye For Wayne (Pre-Production Recording)
13 I Swear It's True (Pre-Production Recording)
14 Say It Ain't So
Attention! Feel free to leave feedback.