Lyrics and translation Weezer - Pardon Me

Pardon Me

I tried my best
I gave my all
Sometimes my best wasn't good enough for you
Sometimes I let you go
Sometimes I hurt you so
I know that I can be the meanest person in the world

So I apologize to you
And to anyone else that I hurt too
I may not be a perfect soul
But I can learn self control

So pardon me
Pardon me
Pardon me, my friend

I never thought
That anyone
Was more important than the plans I made
But now I feel the shame
There's no one else to blame
For all the broken hearts scattered on the field of war

So I apologize to you
And to anyone else that I hurt too
I may not be a perfect soul
But I can learn self control

So pardon me
Pardon me
Pardon me, my friend

Sometimes I let you go
Sometimes I hurt you so
I know that I can be the meanest person in the world

So I apologize to you
And to anyone else that I hurt too
I may not be a perfect soul
But I can learn self control
And when my heart, I feel it is true
So I will be there with you

So pardon me
Pardon me
Pardon me, my friend

I really want a friend
Pardon me
I really want a friend (my friend)
I really want a friend
Pardon me
I really want a friend (my friend)

Прости меня

Я старался изо всех сил,
Я отдал все,
Иногда моих стараний было недостаточно для тебя.
Иногда я отпускал тебя,
Иногда я причинял тебе такую боль.
Я знаю, что могу быть самым жестоким человеком в мире.

Поэтому я прошу у тебя прощения,
И у всех, кого я тоже обидел.
Возможно, я не идеален,
Но я могу научиться самоконтролю.

Так что прости меня,
Прости меня,
Прости меня, моя дорогая.

Я никогда не думал,
Что кто-то
Может быть важнее моих планов.
Но теперь мне стыдно,
Винить некого, кроме себя,
За все разбитые сердца, разбросанные на поле боя.

Поэтому я прошу у тебя прощения,
И у всех, кого я тоже обидел.
Возможно, я не идеален,
Но я могу научиться самоконтролю.

Так что прости меня,
Прости меня,
Прости меня, моя дорогая.

Иногда я отпускал тебя,
Иногда я причинял тебе такую боль.
Я знаю, что могу быть самым жестоким человеком в мире.

Поэтому я прошу у тебя прощения,
И у всех, кого я тоже обидел.
Возможно, я не идеален,
Но я могу научиться самоконтролю.
И когда я чувствую, что мое сердце искренне,
Тогда я буду рядом с тобой.

Так что прости меня,
Прости меня,
Прости меня, моя дорогая.

Я очень хочу друга,
Прости меня,
Я очень хочу друга (моя дорогая),
Я очень хочу друга,
Прости меня,
Я очень хочу друга (моя дорогая).