Lyrics and translation Weezer - Pink Triangle - Live at Reading Festival / 1996

Pink Triangle - Live at Reading Festival / 1996

When I'm stable long enough
I start to look around for love
See a sweet in floral prints
My mind begins the arrangements

But when I think I've found a good old fashioned girl
Turns out I just pulled myself
She would never go with me
Were I the last girl on earth

I'm dumb, she's a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind is no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth

Might have smoked a few in my time
But never thought it was a crime
Knew the day would surely come
When I'd chill and settle down

When I think I've found a good old fashioned girl
Turns out I just pulled myself
Everyone's a little queer
Why can't she be a little straight?

I'm dumb, she's a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind's no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth

I'm dumb, she's a lesbian
I thought I had found the one (oh)
We were good as married in my mind
But married in my mind's no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth

I'm dumb, she's a lesbian
I thought I had found the one (oh)
We were good as married in my mind
But married in my mind is no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
Let me know the truth
Let me know the truth

Aren't you guys gonna throw any mud?
Missed me, here it comes
Come on

Triangle rose - En direct du festival de Reading / 1996

Quand je suis stable assez longtemps
Je commence à regarder autour de moi pour l'amour
Je vois une douce en imprimés floraux
Mon esprit commence les arrangements

Mais quand je pense avoir trouvé une bonne vieille fille à l'ancienne
Il s'avère que je me suis juste tiré
Elle n'irait jamais avec moi
Si j'étais la dernière fille sur terre

Je suis bête, elle est lesbienne
Je pensais avoir trouvé la bonne
On était comme mariés dans mon esprit
Mais marié dans mon esprit, ça ne sert à rien
Oh, triangle rose sur sa manche
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité

J'ai peut-être fumé quelques joints de mon temps
Mais je n'ai jamais pensé que c'était un crime
Je savais que le jour viendrait sûrement
Où je me calmerais et m'installerais

Quand je pense avoir trouvé une bonne vieille fille à l'ancienne
Il s'avère que je me suis juste tiré
Tout le monde est un peu queer
Pourquoi ne peut-elle pas être un peu hétéro?

Je suis bête, elle est lesbienne
Je pensais avoir trouvé la bonne
On était comme mariés dans mon esprit
Mais marié dans mon esprit, ça ne sert à rien
Oh, triangle rose sur sa manche
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité

Je suis bête, elle est lesbienne
Je pensais avoir trouvé la bonne (oh)
On était comme mariés dans mon esprit
Mais marié dans mon esprit, ça ne sert à rien
Oh, triangle rose sur sa manche
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité

Je suis bête, elle est lesbienne
Je pensais avoir trouvé la bonne (oh)
On était comme mariés dans mon esprit
Mais marié dans mon esprit, ça ne sert à rien
Oh, triangle rose sur sa manche
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
Dis-moi la vérité
Dis-moi la vérité

Vous n'allez pas me lancer de la boue?
Vous m'avez manqué, la voilà qui arrive
Allez