Lyrics and translation Weezer - The Sound Of Drums

The Sound Of Drums

Underneath that pretty shroud
You're too distressed to speak
Weighed down by the sad events
That some call Holy Week
Put your ear to the breeze, my friend
Take heed of the ebb and flow
We'll sing your spirit back to life
With the songs of Ivanhoe (ho-ho-ho)

It's good to see my old friends
Man, it's been so long
Now that we're together
We're gonna sing you a song
Let these steel strings
Take you home to me
And let yourself be soothed by
The sound of drums

Climb down the stairs and out the door
'Til your feet are on the earth
You'll find us in the meadowland
For better or for worse
We brought the pipes and the mandolin
We beat the old bodhrán
So close your eyes and drift with us
On the mists of Avalon (ho-ho-ho)

It's good to see my old friends
Man, it's been so long
Now that we're together
We're gonna sing you a song
Let these steel strings
Take you home to me
And let yourself be soothed by
The sound of drums

Air I am
Fire I am
Water, Earth, and Spirit I am

It's good to see my old friends
Man, it's been so long
Now that we're together
We're gonna sing you a song
Let these steel strings
Take you home to me
And let yourself be soothed by
The sound of drums

Back to the river, back to the sea
Back to the ocean, one with thee
Back through my blood, and back through my veins
Back to the heartbeat, one and the same

Le Son Des Tambours

Sous ce beau linceul
Tu es trop affligé pour parler
Alourdi par les événements tristes
Que certains appellent la Semaine Sainte
Prête l'oreille à la brise, mon ami
Fais attention au flux et au reflux
Nous chanterons ton esprit à la vie
Avec les chansons d'Ivanhoé (ho-ho-ho)

C'est bon de voir mes vieux amis
Mec, ça fait si longtemps
Maintenant que nous sommes ensemble
On va te chanter une chanson
Laisse ces cordes d'acier
Te ramener à moi
Et laisse-toi apaiser par
Le son des tambours

Descends les escaliers et sors
Jusqu'à ce que tes pieds soient sur la terre
Tu nous trouveras dans la prairie
Pour le meilleur ou pour le pire
On a apporté les fifres et le mandoline
On bat le vieux bodhrán
Alors ferme les yeux et dérive avec nous
Sur les brumes d'Avalon (ho-ho-ho)

C'est bon de voir mes vieux amis
Mec, ça fait si longtemps
Maintenant que nous sommes ensemble
On va te chanter une chanson
Laisse ces cordes d'acier
Te ramener à moi
Et laisse-toi apaiser par
Le son des tambours

L'air je suis
Le feu je suis
L'eau, la terre et l'esprit je suis

C'est bon de voir mes vieux amis
Mec, ça fait si longtemps
Maintenant que nous sommes ensemble
On va te chanter une chanson
Laisse ces cordes d'acier
Te ramener à moi
Et laisse-toi apaiser par
Le son des tambours

Retour à la rivière, retour à la mer
Retour à l'océan, un avec toi
Retour à travers mon sang, et retour à travers mes veines
Retour au rythme du cœur, un et le même