Lyrics and translation Weezer - The Garden of Eden

The Garden of Eden

Take a look through my kaleidoscope
See the diamonds as they flicker in the air
They were once part of a dinosaur
And that's enough to prove the goddess really cares
We got a choir of angels singing our lonely song
And I haven't felt this good since Velcro sneakers came along
You can place the final puzzle piece
And bring me right back down to Earth where I belong

In the Garden of Eden
We'll all be strumming guitars
In the Garden of Eden
You see how amazing you are
Oh, just like Adam and Eve
Just like Adam and Eve
Just like Adam and Eve
In the Garden of Eden
The end of the rainbow

Your head was heavy and your heart was dim
'Round and 'round you felt the dirt clods breaking loose
Until you fell into my tender hands
And one-by-one we dropped the old catch-22s
Don't look for deeper meanings, don't be a punching bag
But would you mind putting some suntan lotion on my back?
Now it's time to face reality
And there's no need to buy a ticket in advance

In the Garden of Eden
We'll all be strumming guitars
In the Garden of Eden
You see how amazing you are
Oh, just like Adam and Eve
Just like Adam and Eve
Just like Adam and Eve
In the Garden of Eden
The end of the rainbow

Oh, oh
The end of the rainbow
Oh, oh
In the Garden of Eden
The end takes you back to the start

Le Jardin d'Eden

Regarde à travers mon kaléidoscope
Vois les diamants scintiller dans l'air
Ils étaient autrefois une partie d'un dinosaure
Et ça suffit à prouver que la déesse se soucie vraiment
Nous avons une chorale d'anges chantant notre chanson solitaire
Et je ne me suis pas senti aussi bien depuis l'arrivée des baskets Velcro
Tu peux placer la dernière pièce du puzzle
Et me ramener sur Terre où je suis censé être

Dans le Jardin d'Eden
Nous allons tous gratter des guitares
Dans le Jardin d'Eden
Tu vois à quel point tu es incroyable
Oh, tout comme Adam et Ève
Tout comme Adam et Ève
Tout comme Adam et Ève
Dans le Jardin d'Eden
La fin de l'arc-en-ciel

Ta tête était lourde et ton cœur était faible
Tu sentais les mottes de terre se détacher
Jusqu'à ce que tu tombes dans mes mains tendres
Et un à un, nous avons abandonné les vieilles situations sans issue
Ne cherche pas de sens plus profond, ne sois pas un punching-ball
Mais ça te dérangerait de mettre de la crème solaire sur mon dos ?
Maintenant, il est temps de faire face à la réalité
Et il n'y a pas besoin d'acheter un billet à l'avance

Dans le Jardin d'Eden
Nous allons tous gratter des guitares
Dans le Jardin d'Eden
Tu vois à quel point tu es incroyable
Oh, tout comme Adam et Ève
Tout comme Adam et Ève
Tout comme Adam et Ève
Dans le Jardin d'Eden
La fin de l'arc-en-ciel

Oh, oh
La fin de l'arc-en-ciel
Oh, oh
Dans le Jardin d'Eden
La fin te ramène au début