Thief, You've Taken All That Was Me - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992 - Weezertranslation in French
Thief
of
silent
dreams
Voleuse
de
rêves
silencieux
With
golden
scenes
Aux
scènes
dorées
You
stole
away
Tu
as
volé
All
that
was
in
me
Tout
ce
qui
était
en
moi
It
wasn't
me
Ce
n'était
pas
moi
Who
slipped
away
Qui
me
suis
enfui
And
now
I
stand,
with
skin
and
bones
Et
maintenant
je
me
tiens
là,
peau
et
os
Without
a
dime
to
call
my
home
Sans
un
sou
que
je
puisse
appeler
maison
Only
a
voice
to
tell
you,
Thief
Seulement
une
voix
pour
te
dire,
Voleuse
You've
taken
all
that
was
me
Tu
as
pris
tout
ce
que
j'étais
Rain,
you
laugh
so
hard
Pluie,
tu
ris
si
fort
You
cry
on
me
Tu
pleures
sur
moi
You
rain
on
me
Tu
pleus
sur
moi
Cleanse,
cleanse
my
soul
Purifie,
purifie
mon
âme
My
soul
to
be
Mon
âme
à
être
I
need
to
be
J'ai
besoin
d'être
Now
I
stand
with
skin
and
bones
Maintenant
je
me
tiens
là,
peau
et
os
Without
a
dime
to
call
my
home
Sans
un
sou
que
je
puisse
appeler
maison
Only
a
voice
to
scream
at
you
Seulement
une
voix
pour
te
crier
dessus
And
now
I
stand
with
skin
and
bones
Et
maintenant
je
me
tiens
là,
peau
et
os
Without
a
dime
to
call
my
home
Sans
un
sou
que
je
puisse
appeler
maison
Only
a
voice
to
scream
at
you
Seulement
une
voix
pour
te
crier
dessus
Thief,
you've
taken
all
that
was
me
Voleuse,
tu
as
pris
tout
ce
que
j'étais
You've
taken
all
that
was
me
Tu
as
pris
tout
ce
que
j'étais
You've
taken
all
that
was
me
Tu
as
pris
tout
ce
que
j'étais
You've
taken
all
that
was
me!
Tu
as
pris
tout
ce
que
j'étais
!
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah!
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
!
And
now
I
stand
with
skin
and
bones
Et
maintenant
je
me
tiens
là,
peau
et
os
Without
a
dime
to
call
my
home
Sans
un
sou
que
je
puisse
appeler
maison
Only
a
voice
to
scream
at
you
Seulement
une
voix
pour
te
crier
dessus
Thief,
you've
taken
all
that
was
me
Voleuse,
tu
as
pris
tout
ce
que
j'étais
Thief,
you've
taken
all
that
was
me
Voleuse,
tu
as
pris
tout
ce
que
j'étais
Rate the translation
1
The World Has Turned And Left Me Here - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
2 Only In Dreams
3 Say It Ain't So
4 My Name Is Jonas
5 Superman (Garage Practice - June 1992)
6 Undone - The Sweater Song - Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995
7 My Name Is Jonas - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
8 Let's Sew Our Pants Together - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
9 I Can't Forget This Way - Third Practice - February 17, 1992
10 The World Has Turned And Left Me Here - Third Practice - February 17, 1992
11 My Name Is Jonas - Garage Practice - June 1992
12 Only In Dreams - Garage Practice - June 1992
13 Dawn Sets Upon Us - Garage Practice - June 1992
14 Just What I Needed - Rehearsal Demo - July 1993
15 Buddy Holly - Rehearsal Demo - July 1993
16 Let's Sew Our Pants Together - Live At 8121 Club - July 18, 1992
17 Paperface - Live At 8121 Club - July 18, 1992
18 Only In Dreams - Live At 8121 Club - July 18, 1992
19 Conversationalist (Wax Cover/Adaptation) - Live At Coconut Teaszer - August 12, 1992
20 Undone - The Sweater Song - Live At English Acid - June 10, 1992
21 My Name Is Jonas - Live At English Acid - June 10, 1992
22 No One Else - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
23 The World Has Turned And Left Me Here - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
24 Jamie - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
25 Lullabye For Wayne - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
26 Say It Ain't So - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
27 China Grove - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
28 My Name Is Jonas - Live At LMU - April 15, 1993
29 Jamie - Take 5 - Live at LMU
30 Lullabye For Wayne - Live At LMU
31 Windows Down - Garage Practice - May 1992
32 Thief, You've Taken All That Was Me - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
33 Say It Ain't So - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
34 My Name Is Jonas (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
35 In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
36 No One Else (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
37 Surf Wax America (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
38 Buddy Holly (Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995)
39 Holiday
40 In The Garage
41 The World Has Turned and Left Me Here
42 No One Else
43 Jamie (DGC Rarities Version)
44 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
45 Paperface (Kitchen Tape Demo)
46 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)
2 Only In Dreams
3 Say It Ain't So
4 My Name Is Jonas
5 Superman (Garage Practice - June 1992)
6 Undone - The Sweater Song - Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995
7 My Name Is Jonas - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
8 Let's Sew Our Pants Together - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
9 I Can't Forget This Way - Third Practice - February 17, 1992
10 The World Has Turned And Left Me Here - Third Practice - February 17, 1992
11 My Name Is Jonas - Garage Practice - June 1992
12 Only In Dreams - Garage Practice - June 1992
13 Dawn Sets Upon Us - Garage Practice - June 1992
14 Just What I Needed - Rehearsal Demo - July 1993
15 Buddy Holly - Rehearsal Demo - July 1993
16 Let's Sew Our Pants Together - Live At 8121 Club - July 18, 1992
17 Paperface - Live At 8121 Club - July 18, 1992
18 Only In Dreams - Live At 8121 Club - July 18, 1992
19 Conversationalist (Wax Cover/Adaptation) - Live At Coconut Teaszer - August 12, 1992
20 Undone - The Sweater Song - Live At English Acid - June 10, 1992
21 My Name Is Jonas - Live At English Acid - June 10, 1992
22 No One Else - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
23 The World Has Turned And Left Me Here - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
24 Jamie - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
25 Lullabye For Wayne - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
26 Say It Ain't So - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
27 China Grove - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
28 My Name Is Jonas - Live At LMU - April 15, 1993
29 Jamie - Take 5 - Live at LMU
30 Lullabye For Wayne - Live At LMU
31 Windows Down - Garage Practice - May 1992
32 Thief, You've Taken All That Was Me - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
33 Say It Ain't So - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
34 My Name Is Jonas (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
35 In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
36 No One Else (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
37 Surf Wax America (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
38 Buddy Holly (Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995)
39 Holiday
40 In The Garage
41 The World Has Turned and Left Me Here
42 No One Else
43 Jamie (DGC Rarities Version)
44 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
45 Paperface (Kitchen Tape Demo)
46 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.