Lyrics and translation Weezer - Thought I Knew

Thought I Knew

Sorry about my past life
Sorry but we just missed
Sorry it had to end up like this

Sorry if I caused you pain
Sorry I forgot your name
Sorry but you left me out in the rain

Thought I knew you better then
Thought I knew your intentions
Thought I knew, but I didn't have a clue
Not a single damn thing was true

Sorry if I caused you harm
Sorry I'm no good luck charm
Sorry you didn't end up in my arms

Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew, but I didn't have a clue
Not a single damn thing was true

Now that I, world's gone down
We've traded away, blew out the spark
And now we're left with broken hearts
Tryin' to find a new place to start

Thought I knew you better then
Thought I knew your intentions
Thought I knew, but I didn't have a clue
Not a single damn thing

I knew you better then
Thought I knew your intentions
Thought I knew, but I didn't have a clue
Not a single damn thing was true, was true

Je pensais te connaître

Désolé pour ma vie passée
Désolé, on a juste raté le coche
Désolé que ça ait dû se terminer comme ça

Désolé si je t'ai fait souffrir
Désolé, j'ai oublié ton nom
Désolé, mais tu m'as laissé sous la pluie

Je pensais te connaître mieux que ça
Je pensais connaître tes intentions
Je pensais savoir, mais je n'avais aucune idée
Pas un seul mot n'était vrai

Désolé si je t'ai fait du mal
Désolé, je ne suis pas un porte-bonheur
Désolé que tu n'aies pas fini dans mes bras

Je pensais te connaître mieux que ça
Je pensais connaître tes intentions
Je pensais savoir, mais je n'avais aucune idée
Pas un seul mot n'était vrai

Maintenant que, le monde s'est effondré
On a tout sacrifié, on a éteint l'étincelle
Et maintenant on est laissés avec des cœurs brisés
Essayer de trouver un nouvel endroit où commencer

Je pensais te connaître mieux que ça
Je pensais connaître tes intentions
Je pensais savoir, mais je n'avais aucune idée
Pas un seul mot n'était vrai

Je pensais te connaître mieux que ça
Je pensais connaître tes intentions
Je pensais savoir, mais je n'avais aucune idée
Pas un seul mot n'était vrai, était vrai