Lyrics and translation Weezer - Turn Me Round
The
day
that
I
first
saw
you
Le
jour
où
je
t'ai
vue
pour
la
première
fois
I
knew
I
had
to
have
you
J'ai
su
que
je
devais
t'avoir
You
were
as
cute
as
could
be
Tu
étais
aussi
mignonne
que
possible
I
needed
a
family
around
me
J'avais
besoin
d'une
famille
autour
de
moi
Over
the
course
of
the
year
Au
fil
de
l'année
I
slowly
lost
my
interest
J'ai
lentement
perdu
mon
intérêt
Now
you're
a
pain
in
the
ass
Maintenant
tu
es
une
vraie
peste
And
I
have
got
to
leave
you
Et
je
dois
te
quitter
Now,
turn
me
round,
turn
me
round,
turn
me
round
Maintenant,
retourne-moi,
retourne-moi,
retourne-moi
Now,
turn
me
round,
turn
me
round,
turn
me
round
Maintenant,
retourne-moi,
retourne-moi,
retourne-moi
Love
all
around
us
L'amour
tout
autour
de
nous
And
so
I
made
a
promise
Et
j'ai
donc
fait
une
promesse
Tried
my
best
to
keep
it
J'ai
fait
de
mon
mieux
pour
la
tenir
But
then
I
tire
of
it
Mais
ensuite
je
m'en
lasse
Tired
of
seeing
your
face
Fatigué
de
voir
ton
visage
Cleaning
up
after
your
mess
Nettoyer
après
ton
bordel
Buying
the
food
that
you
eat
Acheter
la
nourriture
que
tu
manges
And
I
have
got
to
leave
you
Et
je
dois
te
quitter
Now,
turn
me
round,
turn
me
round,
turn
me
round
Maintenant,
retourne-moi,
retourne-moi,
retourne-moi
Now,
turn
me
round,
turn
me
round,
turn
me
round
Maintenant,
retourne-moi,
retourne-moi,
retourne-moi
I'm
over
again
Je
suis
de
nouveau
fini
I'm
over
again
Je
suis
de
nouveau
fini
I'm
over
until
I've
had
enough
of
you
my
friend
Je
suis
fini
jusqu'à
ce
que
j'en
ai
assez
de
toi,
mon
amie
Tired
of
seeing
your
face
Fatigué
de
voir
ton
visage
Cleaning
up
after
your
mess
Nettoyer
après
ton
bordel
Buying
the
food
that
you
eat
Acheter
la
nourriture
que
tu
manges
And
I
have
got
to
leave
you
Et
je
dois
te
quitter
Now,
turn
me
round,
turn
me
round,
turn
me
round
Maintenant,
retourne-moi,
retourne-moi,
retourne-moi
Now,
turn
me
round,
turn
me
round,
turn
me
round
Maintenant,
retourne-moi,
retourne-moi,
retourne-moi
Turn
me
round,
turn
me
round
Retourne-moi,
retourne-moi
Turn
me
round,
turn
me
round
Retourne-moi,
retourne-moi
Hoo,
hoo-hoo
Hoo,
hoo-hoo
Hoo,
hoo-hoo
hoo-hoo
Hoo,
hoo-hoo
hoo-hoo
Hoo,
hoo-hoo
Hoo,
hoo-hoo
Hoo,
hoo-hoo
hoo-hoo
Hoo,
hoo-hoo
hoo-hoo
Turn
me
round,
turn
me
round,
turn
me
round
Retourne-moi,
retourne-moi,
retourne-moi
Now,
turn
me
round,
turn
me
round,
turn
me
round
Maintenant,
retourne-moi,
retourne-moi,
retourne-moi
Rate the translation
1
(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To
2 I'm Your Daddy
3 The Girl Got Hot
4 Can't Stop Partying
5 Put Me Back Together
6 Tripping Down The Freeway
7 Love Is the Answer
8 Let It All Hang Out
9 In the Mall
10 I Don't Want to Let You Go
11 Turn Me Round
12 I Woke Up in Love This Morning
2 I'm Your Daddy
3 The Girl Got Hot
4 Can't Stop Partying
5 Put Me Back Together
6 Tripping Down The Freeway
7 Love Is the Answer
8 Let It All Hang Out
9 In the Mall
10 I Don't Want to Let You Go
11 Turn Me Round
12 I Woke Up in Love This Morning
Attention! Feel free to leave feedback.